Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di zpracovávají da Ceco a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Spagnolo

Informazioni

Ceco

Přihlášky ke studiu se zpracovávají centrálně.

Spagnolo

Academia del Ejército del Aire, la Escuela Naval y la Escuela Superior de Policía.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Tyto operace se zpracovávají jako finanční transakce.

Spagnolo

Estas operaciones se tratan como operaciones financieras.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

Tady se zpracovávají byliny a další suroviny . . .

Spagnolo

Aquí se transforman hierbas y otros productos . . .

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

současně zpracovávají více než 100 frekvenčních kanálů; a

Spagnolo

Un procesamiento en paralelo de más de 100 canales de frecuencia; y

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Zpracovávají se vybrané, kontrolované a ručně probrané kusy.

Spagnolo

Para la transformación se utiliza materia prima selecta, controlada y escogida manualmente.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Když je stříhání dokončeno, získaná vlákna se dále zpracovávají:

Spagnolo

Una vez producida la esquila, el resultado obtenido pasa por otro proceso:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Průřezové a panelové údaje se zpracovávají každoročně počínaje rokem 2004.

Spagnolo

Los datos transversales y longitudinales deberán producirse anualmente a partir de 2004.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Uvádějí se jen systémy, které zpracovávají významný objem obchodů.

Spagnolo

Solamente se considerarán los sistemas que manejen un volumen significativo de actividad.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

Údaje se obvykle ukládají, zpracovávají a archivují v datovém středisku.

Spagnolo

Por lo general, los datos se almacenan, procesan y archivan en un centro de datos.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Všechny přímořské státy proto shromažďují a zpracovávají údaje o mořích.

Spagnolo

Actualmente, un organismo público o privado tiene dificultades en presentar un producto o un servicio basado en datos sobre el medio marino a menos que haya recogido él mismo los datos o mantenga una relación privilegiada con la organización que lo haya hecho.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Mám právo ověřit údaje o mé osobě, které orgány zpracovávají?

Spagnolo

¿Tengo derecho a comprobar los datos sobre mi persona que están siendo tratados por las instituciones?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

V platební bilanci se přírůstky zpracovávají jako nárůst hodnoty finančního nástroje.

Spagnolo

En la balanza de pagos, los devengos se tratarán como un incremento del valor del instrumento financiero.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

Osobní údaje zpracovávají a vyměňují si policejní složky a také soudní orgány.

Spagnolo

No sólo las autoridades policiales tratan e intercambian datos personales; también lo hacen las autoridades judiciales.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Údaje poskytují subjekty zpracovávající hotovost, které fyzicky zpracovávají eurobankovky.

Spagnolo

Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Spagnolo

Saldos de las cuentas de liquidación( ac ­ tivos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro Valor nominal

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Spagnolo

Saldos de las cuentas de liquidación( activos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro Valor nominal

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

Závazky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně žirových převodů

Spagnolo

Saldos de cuentas de liquidación( pasivos), incluidas las transferencias bancarias en curso Valor nominal

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Ceco

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Spagnolo

Saldos de las cuentas de li ­ quidación( activos), incluido el montante de cheques pen ­ dientes de cobro Valor nominal

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně z inkasa šeků

Spagnolo

Saldos de las cuentas de liquidación( activos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro Valor nominal

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

Pohledávky z platebních operací , které se v bance zpracovávají , včetně šeků k inkasu

Spagnolo

Partidas en curso de liqui ­ dación Saldos de las cuentas de liquida ­ ción ( activos ) , incluido el mon ­ tante de cheques pendientes de cobro

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK