Hai cercato la traduzione di 修 da Cinese semplificato a Giapponese

其 次 是 住 平 原 的 祭 司 修 造
彼の後に低地の人々である祭司たちが修理し、

巴 沙 聽 見 就 停 工 、 不 修 築 拉 瑪 了
バアシャはこれを聞いて、ラマを築くことをやめ、その工事を廃した。

修 造 園 囿 、 在 其 中 栽 種 各 樣 果 木 樹
園と庭をつくり、またすべて実のなる木をそこに植え、

為 保 障 修 築 伯 利 恆 、 以 坦 、 提 哥 亞
すなわちベツレヘム、エタム、テコア、

乃 將 那 銀 子 交 給 督 工 的 人 、 修 理 耶 和 華 的 殿
ただこれを工事をする者に渡して、それで主の宮を繕わせた。

以 祿 月 二 十 五 日 城 牆 修 完 了 、 共 修 了 五 十 二 天
こうして城壁は五十二日を経て、エルルの月の二十五日に完成した。

你 們 當 從 所 認 識 的 人 收 了 來 、 修 理 殿 的 一 切 破 壞 之 處
これを祭司たちがおのおのその知る人から受け取り、どこでも主の宮に破れの見える時は、それをもってその破れを繕わなければならない」。

他 們 將 爭 戰 時 所 奪 的 財 物 分 別 為 聖 、 以 備 修 造 耶 和 華 的 殿
すなわち彼らが戦いで獲たぶんどり物のうちから主の宮の修繕のためにささげたものである。

以 後 所 羅 門 重 新 修 築 希 蘭 送 給 他 的 那 些 城 邑 、 使 以 色 列 人 住 在 那 裡
またソロモンはヒラムから送られた町々を建て直して、そこにイスラエルの人々を住ませた。

他 為 自 己 的 怒 氣 修 平 了 路 、 將 他 們 交 給 瘟 疫 、 使 他 們 死 亡
神はその怒りのために道を設け、彼らの魂を死から免れさせず、そのいのちを疫病にわたされた。

並 且 我 恆 心 修 造 城 牆 、 並 沒 有 置 買 田 地 ． 我 的 僕 人 也 都 聚 集 在 那 裡 作 工
わたしはかえって、この城壁の工事に身をゆだね、どんな土地をも買ったことはない。わたしのしもべたちは皆そこに集まって工事をした。

交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 、 使 他 們 轉 交 耶 和 華 殿 裡 作 工 的 人 、 好 修 理 殿 的 破 壞 之 處
それを工事をつかさどる主の宮の監督者の手に渡させ、彼らから主の宮で工事をする者にそれを渡して、宮の破れを繕わせなさい。

不 要 遮 掩 他 們 的 罪 孽 、 不 要 使 他 們 的 罪 惡 從 你 面 前 塗 抹 ． 因 為 他 們 在 修 造 的 人 眼 前 惹 動 你 的 怒 氣
彼らのとがをおおわず、彼らの罪をみ前から消し去らないでください。彼らは築き建てる者の前であなたを怒らせたからです」。

並 瓦 匠 、 石 匠 、 又 買 木 料 和 鑿 成 的 石 頭 、 修 理 耶 和 華 殿 的 破 壞 之 處 、 以 及 修 理 殿 的 各 樣 使 用
石工および石切りに払い、またそれをもって主の宮の破れを繕う材木と切り石を買い、主の宮を繕うために用いるすべての物のために費した。