Hai cercato la traduzione di josuo da Esperanto a Ceco

kaj la eternulo diris al josuo jene:
mluvil pak hospodin k jozue, řka:

lia filo estis nun, lia filo estis josuo.
non syna jeho, jozue syna jeho.

kaj la eternulo ekparolis al josuo, dirante:
i mluvil hospodin k jozue, řka:

kaj josuo senfortigis amalekon kaj lian popolon per la glavo.
a tak porazil jozue amalecha i lid jeho mečem.

kaj josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:
tedy přikázal jozue správcům lidu, řka:

kaj josuo kune kun la tuta izrael revenis en la tendaron cxe gilgal.
i navracel se jozue i všecken izrael s ním do táboru v galgala.

kaj la eternulo estis kun josuo, kaj li estis fama sur la tuta tero.
byl pak hospodin s jozue, a rozhlásila se pověst o něm po vší zemi.

josuo estis vestita per malpuraj vestoj, kaj staris antaux la angxelo.
jozue pak oblečen byl v roucha zmazaná, a stál před andělem.

tiam josuo konstruis sur la monto ebal altaron al la eternulo, dio de izrael,
tedy vzdělal jozue oltář hospodinu bohu izraelskému na hoře hébal,

cxar se josuo al ili estus doninta ripozon, li ne parolus poste pri alia tago.
nebo byť byl jozue v odpočinutí je uvedl, nebylť by potom mluvil o jiném dni.

kaj josuo forbruligis la urbon aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux.
tedy vypálil jozue hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.

kaj al la rubenidoj kaj al la gadidoj kaj al la duontribo de manase, josuo diris jene:
rubenovu pak pokolení a gádovu, a polovici pokolení manassesova mluvil jozue, řka:

kaj josuo faris interligon kun la popolo en tiu tago, kaj donis al gxi legxojn kaj regulojn en sxehxem.
a tak učinil jozue toho dne smlouvu s lidem, a předložil jim ustanovení a soudy v sichem.

prenu argxenton kaj oron, kaj faru kronojn kaj metu sur la kapon de la cxefpastro josuo, filo de jehocadak,
vezmi, pravím, stříbro a zlato, a udělej koruny, a vstav na hlavu jozue syna jozadakova, kněze nejvyššího.

kaj la tuta popolo revenis al josuo en la tendaron en makedan sendifekta, kaj neniu movis sian langon kontraux la izraelidojn,
navrátil se všecken lid do ležení k jozue do maceda ve zdraví; nepohnul proti synům izraelským žádný jazykem svým.

sed cxiujn urbojn, kiuj staris sur montetoj, la izraelidoj ne forbruligis; nur hxacoron solan josuo forbruligis.
a však žádného města z těch, kteráž ještě zůstala v ohradě své, nespálil izrael, kromě samého azor, kteréž spálil jozue.

kaj moseo venis kaj eldiris cxiujn vortojn de cxi tiu kanto antaux la oreloj de la popolo, li kaj josuo, filo de nun.
i přišel mojžíš, a mluvil všecka slova písně této v uši lidu, on a jozue, syn nun.

kaj josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn,
jozue pak, syn nun, a kálef, syn jefonův, z těch, kteříž byli shlédli zemi, roztrhli roucha svá,

kaj josuo agis kun ili tiel, kiel diris al li la eternulo:iliajn cxevalojn li lamigis, kaj iliajn cxarojn li forbruligis per fajro.
a učinil jim jozue, jakož byl rozkázal jemu hospodin, koňům jejich žily zpodřezoval, a vozy jejich ohněm popálil.

kaj josuo diris al la izraelidoj:gxis kiam vi prokrastos iri kaj ekposedi la landon, kiun donis al vi la eternulo, dio de viaj patroj?
i řekl jozue synům izraelským: i dokudž zanedbáváte vjíti, abyste se uvázali v zemi, kterouž vám dal hospodin bůh otců vašich?