Hai cercato la traduzione di progressivement da Francese a Ceco

augmentée progressivement
podobné zvýšení expozice

la dose est progressivement
dávka se postupně zvyšuje až na udržovací dávku 1,5 mg/kg dvakrát

(immédiatement ou progressivement)
(takojšnje ali postopne)

se sont progressivement affaiblies.
3.2.1 od 80.

ta augmentée progressivement incontrôlée
zvýšený tlak vymykající se kontrole

ce seuil sera relevé progressivement.
tento limit se bude s postupujícím časem zvyšovat.

créer progressivement de nouvelles cci;
postupně se zaměřit na rozvoj nových znalostních a inovačních společenství;

les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
varovné příznaky se objevují postupně.

restaure progressivement la viabilité budgétaire;
postupně obnovit rozpočtovou udržitelnost,

mis en place progressivement, par étapes;
zaváděn postupně, krok za krokem,

ces équipes devront être progressivement renforcées.
tyto týmy budou muset být postupně posíleny.

29 progressivement moins sensible à la lumière.
postupně se budete stávat méně citlivými vůči světlu.

ouvrir progressivement le cabotage à la concurrence;
postupné otevření silniční přepravy,

ils seront progressivement reconstitués d'ici à 2010.
tento kapitál bude do roku 2010 postupně obnovován.

supprimer progressivement les restrictions à l'établissement;
remove progressively restrictions on establishment.

arrêt du traitement neupro doit être arrêté progressivement.
30 vysazování léčby neupro by se mělo vysazovat postupně.

détecter et résoudre progressivement les problèmes d’interopérabilité
průběžná identifikace a řešení problémů spojených s interoperabilitou

traitement initial la dose quotidienne doit être augmentée progressivement.
lených dávkách 3x denně

vous pouvez revenir progressivement à un éclairage intérieur normal.
můžete se postupně vrátit k normálnímu vnitřnímu osvětlení.

que les restrictions bilatérales doivent dès lors être réduites progressivement;
že proto musí být dvoustranná omezení postupně snižována;