Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tu hante mes pensées
you haunt my thoughts
Ultimo aggiornamento 2016-12-27
Frequenza di utilizzo: 41
Qualità:
Riferimento:
cette idée me hante.
that haunts me. [emphasis added] [11]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette expérience le hante.
his own death haunts him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allemagne hante tous les esprits.
but this, of course, imposes obligations on the community.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un spectre hante l'armée
a specter is haunting the army
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le terrorisme international hante les innocents.
international terrorism haunts the innocent.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la question nous hante donc depuis longtemps.
we have had a number of debates about it here.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette question hante millions d'hommes.
this question haunts millions of male.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la «malédiction syrienne» hante l’europe
edito the west and the cost of the syrian curse
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette période de terreur hante encore le pays.
the period of terror still casts a shadow over the country.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
8 juin 2009 - un spectre hante l’europe…
8 juin 2009 - un spectre hante l’europe…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ce dernier échec nous hante encore aujourd'hui.
the latter failing haunts us to this day.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
34 ¡bac.4 ~" ¡hante, un enfant l'i
¡harried, 1 child !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un parfum d’aventure hante chacun de ces navires.
the whiff of adventure haunts these boats.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c’est une question philosophique qui me hante depuis longtemps.
this is a philosophical question that has haunted me for a long time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le meurtre d'une étudiante hante toujours la société kirghize
strangled with her own scarf: a student's murder haunts kyrgyz society · global voices
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
notre incapacité à éliminer la pauvreté hante notre conscience commune.
our inability to eradicate poverty haunts our common conscience.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un espoir hante l’europe après le succès électoral de syriza
hope is haunting europe after the electoral success of syriza
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette question hante d’autres allées du pouvoir arabe.
this question haunts other arab portals of power.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le visage de l’une d’entre elles hante encore ma mémoire.
others were in the spasms of death.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: