Hai cercato la traduzione di semble de même relever de la fable da Francese a Olandese

introduction semble de la communauté.
inleiding

ces objectifs semble de la communauté.
ondanks de vele talen die de europese instellingen gebruiken, be­draagt het aandeel van de administratie­ve uitgaven slechts 4,7 %.

sont susceptibles de relever de la zone 2, entre autres:
tot zone 2 kunnen onder meer behoren:

cette question continue de relever de la compétence des États membres.
dit blijft onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.

exemple: sont susceptibles de relever de la zone 2,entre autres:
voorbeeld: tot zone 2 kunnen onder meer behoren:

cette réponse me semble de la plus haute importance.
ik zal dus een of twee vragen stellen en mij aan de normale procedure hou­den.

l'assistance à bord continuera de relever de la responsabilité des compagnies aériennes.
bijstand in het vliegtuig valt onder de verantwoordelijkheid van de luchtvaartmaatschappijen.

les services publics continueront à relever de la puissance publique.
openbare diensten zullen een aangelegenheid blijven voor de overheid.

elles devraient donc relever de la procédure d'avis simple.
zij dienen derhalve door middel van de raadplegingsprocedure te worden vastgesteld.

certaines activités ne peuvent pas, en raison de leur nature même, relever de la compétence des agences nationales europass.
sommige activiteiten kunnen door hun aard niet onder de verantwoordelijkheid van de nationale europass‑bureaus vallen.

ils devraient, par conséquent, relever de la compétence de plusieurs sections.
deze zouden dus onder de bevoegdheid van verscheidene afdelingen moeten vallen.

cela, ne nous paraît pas relever de la compétence d'une assemblée générale.
ik zou het op prijs stellen indien de commissaris hierop commentaar zou willen geven.

il me semble de même très positif que le rapporteur instaure deux autres cadres de coopération, la culture et le contrôle de la croissance démographique.
het gaat hier niet om een beslissing van de raad maar om beslissingen van de afzonderlijke lidstaten die toevallig gelijklopend zijn.

l’exploitation du sapr devrait continuer à relever de la compétence de l’ecdc.
de werking van het ewrs moet onder de bevoegdheid van het ecdc blijven vallen.

il semble de plus en plus évident que tout cela n' est qu' un élément de la campagne électorale en russie.
het lijkt steeds waarschijnlijker dat dit alles onderdeel is van de russische verkiezingscampagne.

5.3 relevés de la température
5.3 temperatuurmetingen

malheureusement, les avantages de la pac ont été inégalement répartis dans l'en semble de la communauté.
helaas zijn de voordelen van het glb niet gelijkelijk over de gemeenschap verdeeld.

cela repré sente au moins 30 millions d'handicapés pour l'en semble de la communauté.
de commissie zal op verzoek, voor het einde van dit jaar, aan de raad rapport uitbrengen over de resultaten van dit onderzoek en deze consultaties.

le changement de structure que nous apportons à l'en semble de la décision constitue un point particulièrement important.
de heer langes (ppe), rapporteur. - (de) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, u hebt vier verslagen van mij voor u liggen, maar wees gerust: ik ben niet voornemens twintig minuten te spreken. ik hoop het in wat kortere tijd te kunnen doen.

de même, le calendrier de la troisième phase semble de moins en moins réaliste.
in die zin is een totaal ander beleid het enig haalbare alternatief voor dit monetaristische beleid dat sowieso speculatief is.