Hai cercato la traduzione di chacun a droit au respect de sa vie! da Francese a Russo

1. chacun a droit au respect de sa vie familiale.
1. Каждый человек имеет право на защиту от вмешательства в его семейную жизнь.

<<chacun a droit au respect de sa dignité.
"Каждый имеет право на уважение его достоинства.

chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale.
Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни, на неприкосновенность его жилища и тайну его корреспонденции.

chacun a droit au respect de sa vie familiale (art. 2).
Каждый имеет право на уважение семейной жизни (статья 2).

droit au respect de sa vie privée
515. Право на невмешательство в личную жизнь.

le droit au respect de sa vie privée;
защита частной жизни;

chacun a droit au respect et à la protection de sa dignité.
Каждый человек имеет право на уважение и защиту своего достоинства.

droit au respect de la vie privée
Право на неприкосновенность частной жизни

droit au respect de la vie privée;
неприкосновенность частной жизни;

b. droit au respect de la vie privée
b. Право на частную жизнь

droit de l'enfant au respect de sa vie privée
Право ребенка на личную жизнь

droit au respect de la légalité
Право на надлежащую правовую процедуру

<<chacun a droit au respect de son intégrité physique, mentale et morale.
Каждый человек имеет право на физическую, психическую и нравственную неприкосновенность.

1. chacun a droit au respect de son intégrité physique, psychique et morale.
1. Каждый имеет право на физическую, психическую и моральную неприкосновенность.

- le droit à un service de qualité et au respect de sa vie privée.
Право на получение качественной услуги и неприкосновенность частной жизни пациента.

"1) tout individu a droit au respect de sa personne et, par conséquent,
"Право на достоинство 1) Каждый человек имеет право на уважение его

sur le plan civil, la personne humaine a droit au respect de son intimité et sa vie privée.
130. Что касается гражданских прав, человек имеет право на защиту частной жизни и личного пространства.

2) chacun a droit au respect de son intégrité physique et psychologique y compris le droit:
2) Каждый человек имеет право на физическую и психическую неприкосновенность, что включает право:

droit au plein respect de sa vie privée (art. 16 et art. 40 2 b) vii))
Полное уважение личной жизни (статья 16 и статья 40, пункт 2 b) vii))

6) le droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance.
6) Право на неприкосновенность личной и семейной жизни, жилища и корреспонденции.