Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but, the expedition has to be under my name
لكن هذا البعثة يجب أن تكون بإسمي
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it needs to be renewed.
هو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُجدّدَ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
has to be.
يجب أن يكون.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
...has to be...
أن يكون
Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- has to be.
- يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
has to be her.
يجب أن يكونها.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there has to be renewed commitment on the part of each and every state.
إذ ينبغي أن يكون هناك التزام متجدد من كل دولة من الدول.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
has to be exact.
يجب أن يكون بالضبط
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
has to be tonight?
يجب أن يحصل الأمر الليلة؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soil fertility does indeed need to be renewed.
35- وبالفعل، من اللازم تعزيز خصوبة الأراضي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
those contracts aren't going to be renewed.
لن يتم تجديد تلك العقود.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, particularly in rural areas land remains to be registered under the name of the head of household, mostly men.
غير أن هذه الأراضي لا تزال تسجل، وبخاصة في المناطق الريفية، باسم أرباب الأسرة المعيشية ومعظمهم من الرجال.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it has to be one of us who sold van beber the names of the informants.
قد يكون واحد منا الذي باع لـ(فن بيبر) أسماء المخبرين
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
since refugee registration has to be renewed every three months, the situation is being monitored closely by unhcr.
وترصد المفوضية الوضع عن كثب نظرا الى أنه يجب تجديد تسجيل الﻻجئين مرة كل ثﻻثة أشهر.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the committee is also concerned at the legal requirement for travellers to hold a travel permit, which has to be renewed periodically.
واللجنة قلقة أيضاً من الأحكام القانونية التي تُلزم الرُحّل بحيازة تصريح تنقل ينبغي تجديده بانتظام.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the name of our product has to be something easily remembered by a child.
أنه لا بد أن يكون اسم منتجنا سهلاً و يسهل على الطفل تذكّره
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- if he doesn' bring pride o he name of my arena...
-إذا لم يجلب الفخر إلى اسمي في ساحة المصارعة ساحة المصارعة!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"these measures can be renewed under the same formal and substantive conditions for the time that is needed in order to bring the person before the competent authority.
"ويمكن بنفس الشروط الشكلية والموضوعية أن تجدد هذه التدابير للمدة المطلوبة لمثول الشخص أمام السلطة المختصة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i. loans falling under the community of acquests are to be effected invariably in the joint names of the spouses.
'1` يجب أن تجري دائما القروض الواقعة في نطاق الملكية المشتركة بأسماء كل من الزوجين.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
111. the state program on improving mother and child health (2006-2010) is currently under review and is going to be renewed very soon.
111 - ويجري العمل حالياً على استعراض برنامج الدولة لتحسين صحة الأم والطفل (2006-2010)، وسيتم تجديده في القريب العاجل.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: