Hai cercato la traduzione di legitimate looking da Inglese a Arabo

legitimate
شرعي

legitimate.
. الشرعى

legitimate?
شرعية؟

-legitimate.
-نعم قانونية

legitimate duty
فريضة شرعية

legitimate one.
أيّ سؤال هذا؟ - سؤال يستدعيه المنطق -

legitimate expectations
التوقعات المشروعة

appears legitimate.
- يَبْدو شرعيَا.

legitimate children:
بالنسبة للأطفال الشرعيين:

he's legitimate!
انه أمر مشروع.

made the leap from organized crime to legitimate businessman while no one was looking.
قفز من الجريمة المُنظمة إلى رجل أعمال مشروعة عندما لمْ يكن هناك أحد ينظر.

we're a legitimate political group looking to bring about peaceful change to government.
نحن مجموعة سياسية مشروعة ننظر لجلب التغيير السلمي للحكومة.

he's looking for a legitimate reason to fire me.
هو يبحث عن سبب قانوني حتى يطردني

our accountants are looking into it. the affidavit is legitimate.
محاسبونا ينظرون خلالها الشهادة شرعية

we are looking at the very real possibility that this is legitimate extraterrestrial contact.
إننا ننظر في إحتمالية مُرجّحة أن يكون ذلك نتيجة إتصال بكائنات غير أرضيّة.

here i am looking at the president evo morales -- the legitimate president of our sister republic of bolivia.
وأنا أنظر هنا إلى الرئيس إيفو موراليس- الرئيس الشرعي لجمهورية بوليفيا الشقيقة.

in this attack, the attacker leaves a malware infected floppy disk, cd-rom, or usb flash drive in a location sure to be found (bathroom, elevator, sidewalk, parking lot), gives it a legitimate looking and curiosity-piquing label, and simply waits for the victim to use the device.
[ 7 ]في هذا الهجوم، المهاجم يترك البرمجيات الخبيثة المصابين الأقراص المرنة، cd rom، أو محرك أقراص فلاش usb في موقع تأكد من أن العثور على (حمام، مصعد، مواقف الكثير الرصيف،)، يعطيها تسمية المشروعة والفضول يبحث الإزعاج، وينتظر لمجرد ضحية لاستخدام الجهاز.