Hai cercato la traduzione di the following terms have the follow... da Inglese a Arabo

in this indemnity the following terms shall have the following meanings;
في هذا التعويض، يكون للمصطلحات الآتية المعاني التالية؛

in this agreement the following terms shall have the following corresponding meanings:
يكون للمصطلحات الواردة في هذه الاتفاقية المعاني الموضحة لها:

the following terms shall have the meanings assigned to each:
يقصد بالمصطلحات التالية المعاني الواردة قرين كل منها،

as used in this operating agreement, the following terms shalt have the following meanings:
يجب أن تتضمن المصطلحات التالية المعاني التالية وفقًا لما هو مستخدم في إتفاقية التشغيل هذه:

the following terms and words shall have the meanings indicated:
يقصد بالعبارات والكلمات أدناه المعاني المبينة قرين كل منها:

the basic terms used in this act shall have the following meanings:
تعني المصطلحات الأساسية الواردة في هذا القانون ما يلي:

as used herein, the following terms have the following meanings, unless the context requires otherwise.
فيما يتعلق بهذا العقد، يقصد بالمصطلحات التالية المعاني التالية ما لم يتطلب السياق غير ذلك.

in this agreement the following words and expressions will have the following meanings:
في هذه الاتفاقية ، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني التالية:

for the purposes of these articles, these terms have the following meanings:
لأغراض هذه المواد، يُقصدُ بهذه المصطلحات ما يلي:

the following terms have been used in the present note:
6 - وقد أُستخدمت المصطلحات التالية في هذه المذكرة:

the capitalised terms used herein shall have the following meaning:
يُقصد بالمصطلحات المكتوبة بالأسود الغليظ (الخط السميك) في هذا الاتفاق المعاني المذكورة قرين كل منها:

in this agreement the following terms have the meanings as below unless the context otherwise requires.
في هذه الاتفاقية تحمل الشروط التالية المعاني على النحو الوارد أدناه، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك.

the following terms shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:
تشير المصطلحات التالية إلى المعاني الواردة أدناه، ما لم يحتمل السياق خلاف ذلك:

52. in this agreement including all of its schedules, the following terms have the following meanings unless the context otherwise requires:
52 - في هذا الاتفاق وفي جميع الجداول التي يتضمنها، تكون للمصطلحات التالية المعاني الواردة أدناه، ما لم يقتض السياق معاني غيرها:

the circular is in the following terms:
فهذا التعميم هو كما يلي:

to exclude apportionment on the following terms
لاستبعاد/استثناء التقسيم/التخصيص حسب الحصة (لكل طرف) بناء على الأسس التالية

the following terms shall have the meaning respectively indicated following each term, unless context dictates otherwise:
يكون للمصطلحات التالية المعني المبين قرين كل منها إلا إذا اقتضى سياق النص غير ذلك.

in this agreement, save where the context otherwise requires, the following expressions shall have the following meanings:
فى هذا العقد إلا إذا تطلب السياق خلاف ذلك يُقصد بالتعبيرات التالية المعانى الآتية:

the following terms and expressions shall have the meanings assigned thereto below, unless the context requires otherwise:
تشير المصطلحات والتعبيرات التالية إلى معانيها الواردة أدناه، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:

the following terms and conditions shall apply:
على أن يتم العمل بالشروط والأحكام التالية: