Hai cercato la traduzione di unwholesome da Inglese a Arabo

unwholesome
ضار ; مُزْعِج ; مُضِر ; مُؤْذٍ ; مُؤْذِي ; وَبِيل ; وَخِيم

unwholesome at best.
ومواضيعها مؤذية في أحسن الأحوال

unwholesome food ordinance
قانون المأكولات غير الصحية

be unhealthy ; be unwholesome
وَبُل ؛ وَخُمَ

unhealthy effect of unwholesome education
الأثر غير الصحي للتعليم غير الصحي

so, an unwholesome stand-off results.
وهكذا ينشأ فتور كريه.

social problems and poverty leading to inadequate and unwholesome nutrition.
- انتشار المشاكل الاجتماعية والفقر على نحو يؤدي إلى تغذية ناقصة وغير متكاملة.

i was thinking about lady jayne wetherby and her decidedly unwholesome avocation.
كنت أفكر في السيدة (جين ويزربي). وبالتأكيد هوايتها الغير سليمة ... حقاً؟

your daughter... appears to have formed a rather... unwholesome attachment to juliet.
هم لم ينالوا قسطاً من الهواء ... النقي أو التمارين الرياضيّة لست متأكّدة مما تقصده د / (هيولم) ؟

"we feel it is our duty to bring this unwholesome situation to your attention."
"نشعر انه من واجبنا اعلامكم بالوضع المهين"

161. the mission also paid for unwholesome food items valued at $62,657.95.
١٦١ - ودفعت البعثة أيضا مبلغا مقابل مواد غذائية فاسدة قدرت قيمتها ﺑ ٦٥٧,٩٥ ٦٢ دوﻻرا.

it is imperative that concerted actions be taken to combat this unwholesome phenomenon which has no bounds.
وقد أصبح من الحتمي اتخاذ إجراءات متضافرة لمكافحة هذه الظاهرة البغيضة التي ﻻ تعــرف أي حدود.

"in europe, an unwholesome climate may be observed in which xenophobia and racism are flourishing.
"وفي أوروبا، يلاحظ انتشار جو غير سليم تنمو فيه مشاعر العنصرية وكراهية الأجانب.

bad habits and unwholesome ways of life such as smoking, unhealthy diet and lack of hygiene are still rife among many people.
ولا تزال العادات السيئة وأساليب العيش المؤذية كالتدخين والنظام الغذائي غير الصحي، ونقص النظافة الصحية، منتشرة بين الكثير من الناس.

but our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
*** untranslated ***

34. violations may be of individuals' rights or massive, indicating that the human rights situation in a particular state is unwholesome.
٤٣- وقد تمس اﻻنتهاكات حقوق اﻷفراد أو أنها قد تكون انتهاكات واسعة النطاق مما يدل على سوء حالة حقوق اﻹنسان في دولة معينة.

as wicked dew as e'er my mother brush'd with raven's feather from unwholesome fen drop on you both!
فليسقط عليكما أكره ندى جمعته أمي من مستنقع سام بريشة غراب

i pray that our dear brothers and sisters who have insisted on maintaining that criminal blockade against cuba at all costs will find within themselves the moral strength to set themselves free from this unwholesome stubbornness and will then be able to put an immediate end to the blockade.
أتضرع إلى الله من أجل أن يبث في سريرة أشقائنا وشقيقاتنا الأعزاء، الذين يصرون على الإبقاء على الحصار الإجرامي ضد كوبا مهما كان الثمن، القوة الأخلاقية التي تحررهم من هذا العناد المؤذي، فيتمكنون من وضع حد فوري للحصار.

additionally, the ministry of social welfare, gender and children's affairs and its partners have taken measures to address this unwholesome state of affair:
وإضافةً إلى ذلك، فقد اتخذت وزارة الرعاية الاجتماعية والجنسانية وشؤون الطفل وشركاؤها التدابير اللازمة لمعالجة هذه الحالة الراهنة المؤذية.

an employer is prohibited from employing a person who is under the age of 16 years in employment that is or is likely to be unwholesome or harmful to the person's health, welfare, or moral or physical development.
كما يحظر على رب العمل توظيف أي شخص دون السادسة عشرة في عمل مؤذ أو يحتمل أن يكون مؤذيا أو ضارا بصحة هذا الشخص أو رفاهه أو بنموه اﻷخﻻقي أو البدني.