Hai cercato la traduzione di perish da Inglese a Croato

perish
umrijeti

which male child will perish a new day ?
Čije muško dijete će izginuti u novom danu ?

but there shall not an hair of your head perish.
ali ni vlas vam s glave neæe propasti.

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
da svaki koji vjeruje u njemu ima život vjeèni.

all flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
sva biæa bi odjednom izdahnula i u prah bi se pretvorio èovjek.

man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
i on æe doæi u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neæe.

scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
mnoštvo migranata utopi se u moru, uguši u kontejnerima ili skapa u pustinjama.

a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.

and ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
izginut æete meðu narodima - proždrijet æe vas zemlja vaših neprijatelja.

the mice with this cancer that get the drug live , and the ones that don 't rapidly perish .
miš s ovim rakom koji je dobio lijek živi , a oni koji ne dobiju ubrzano umiru .

and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.
oni pristupiše i probudiše ga govoreæi: "gospodine, spasi, pogibosmo!"

even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
tako ni otac vaš, koji je na nebesima, neæe da propadne ni jedan od ovih malenih."

but those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
gol je izašao iz utrobe majke svoje i tako æe gol i otiæi kakav je i došao; ništa nema od svega svojeg truda da ponese.

and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
ja im dajem život vjeèni te neæe propasti nikada i nitko ih neæe ugrabiti iz moje ruke.

we perish , they survive ; we have one life , they have many lives , and in each life they can mean different things .
mi umiremo , oni nas nadživljuju ; mi imamo jedan život , oni ih imaju mnogo , a u svakom od tih života mogu poprimati različita značenja .

and ships shall come from the coast of chittim, and shall afflict asshur, and shall afflict eber, and he also shall perish for ever.
a brodovlje od strane kitima. podjarmljuju ašur, podjarmljuju heber, pa i njega æe propast stiæi vjeèita."

and no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
"i nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. inaèe æe novo vino proderati mješine pa æe se i ono proliti i mješine æe propasti.

and that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of egypt; that the land perish not through the famine.
neka zalihe služe za hranu u zemlji za sedam godina gladi što æe snaæi zemlju egipatsku, tako da za gladi zemlja ne propadne."

and i will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the lord.
razorit æu zimsku kuæu i ljetnu kuæu, propast æe kuæe bjelokosne. mnogih æe kuæa nestati" - rijeè je jahvina.

and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?
a on na krmi spavaše na uzglavku. probude ga i kažu mu: "uèitelju! zar ne mariš što ginemo?"