Hai cercato la traduzione di i could babysit them while you h... da Inglese a Persiano

could you have a lousier poker face .
ميتوني چهره يک قمارباز بازنده را داشته باشي .

how could you have a problem like this?
چطور میشه مشکلی مثل این رخ بده؟

wait , wait , i have to have a rest .
صبر کن صبر کن من بايد يک نفس بگيرم .

well , i could have one . i could have a killer one .
در واقع يک ناجورش را ميتونستم بكشم .

does god have daughters while you have sons?
آيا خدا را دختران است و شما را پسران؟

good . arent you gonna stop and have a rest for a while .
نميخوايد بايستيد و كمي استراحت كنيد .

do you have a second? i could use a little help here.
. يه ثانيه وقت داري ؟ من به كمكت احتياج دارم

you have to savor life while you can .
تا زماني که ميتوني از زندگي لذت ببر .

did you have a party while i was gone?
وقتي نبودم پارتي گرفته بودي؟

do you have a copy i could always xerox it .
شما ازش کپي داريد من ميتونم ازش زيراکس بگيرم .

if you have a chill i could close the window .
اگه سردتونه ميتونم پنجره را ببندم .

god would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.
تا آنگاه كه تو در ميانشان هستى خدا عذابشان نكند و تا آنگاه كه از خدا آمرزش مى‌طلبند، نيز خدا عذابشان نخواهد كرد.

but god would not punish them while you are amongst them. and god would not punish them as long as they seek forgiveness.
تا آنگاه كه تو در ميانشان هستى خدا عذابشان نكند و تا آنگاه كه از خدا آمرزش مى‌طلبند، نيز خدا عذابشان نخواهد كرد.

but allah will not punish them while you are in their midst, nor will allah punish them while they plead for forgiveness.
تا آنگاه كه تو در ميانشان هستى خدا عذابشان نكند و تا آنگاه كه از خدا آمرزش مى‌طلبند، نيز خدا عذابشان نخواهد كرد.

but allah would not punish them while you, [o muhammad], are among them, and allah would not punish them while they seek forgiveness.
تا آنگاه كه تو در ميانشان هستى خدا عذابشان نكند و تا آنگاه كه از خدا آمرزش مى‌طلبند، نيز خدا عذابشان نخواهد كرد.

and allah would not punish them while you (muhammad saw) are amongst them, nor will he punish them while they seek (allah's) forgiveness.
تا آنگاه كه تو در ميانشان هستى خدا عذابشان نكند و تا آنگاه كه از خدا آمرزش مى‌طلبند، نيز خدا عذابشان نخواهد كرد.