Hai cercato la traduzione di returneth da Inglese a Russo

by the heaven which returneth,
(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).

his breath goeth forth, he returneth to his earth;
Выходит дух его, и он возвращается в свою землю.

and i will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
и истреблю с нее ходящего вперед и назад.

a remnant returneth — a remnant of jacob, unto the mighty god.
Остаток обратится, остаток Иакова к Богу сильному.

it turneth about continually in its circuit, and the wind returneth again to its circuits.
дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.

and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth to god who gave it.
И возвратится прах в землю, чем он и был;

his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish
145:4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот деньисчезают все помышления его

one with whom was knowledge of the scripture said: i will bring it thee before thy gaze returneth unto thee.
А тот, кого Аллах одарил душевной силой и знанием из Писания, сказал Сулайману: "Я принесу тебе этот трон, прежде чем ты успеешь опустить свои веки". Он сделал так, как сказал.

4 his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.
4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.

fresher [is] his flesh than a child's, he returneth to the days of his youth.
Пусть его плоть станет свежее, чем в молодости,

as for him who returneth (to usury) - such are rightful owners of the fire. they will abide therein.
А кто вернется к этому, те станут обитателями Огня, в котором они пребудут вечно.

6 the wind goeth towards the south, and turneth about towards the north: it turneth about continually, and the wind returneth again to its circuits.
6 Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

for as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater
Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает её способною рождать ипроизращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест

and i will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have i seen with mine eyes.
И Я расположу стан у дома Моего против войска, против проходящих вперед и назад, и не будет более проходить притеснитель, ибо ныне Моими очами Я буду взирать на это.

"the wind returneth again according to his circuits" (ecclesiastes 1:6) – and it is time for us to imagine ourselves back in kharkov in 1926.
"Ветер всегда возвращается на круги свои" (Екклесиаст 1:6) – и время нам мысленно вернуться в Харьков 1926 года.