Hai cercato la traduzione di ognor da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

sospira ognor

Spagnolo

sospira ognor

Ultimo aggiornamento 2023-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

l'arcana parola ognor!

Spagnolo

¡siempre la palabra misteriosa!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

fosti ognor la mia ruina!

Spagnolo

¡siempre fuiste mi ruina!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

giura vendicar quel sangue ognor!

Spagnolo

¡jura vengar su sangre!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ma ognor t'amai, ognora, edgardo.

Spagnolo

pero yo no he cesado de amarte, lo juro, edgardo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- ognor t'amai e t'amo ancor...

Spagnolo

- y todavía te amo...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sí, ognor t'amai e t'amo ancor!

Spagnolo

¡y todavía te amo!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e la bestia ognor proterva, tetra ognor..."

Spagnolo

y el cuervo que nunca se marchó. aún está posado, está posado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

- sì. "maria, nel cuore ognor io ti avrò."

Spagnolo

- sí, amar a maría es todo mi afán.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

carlo del re, suo genitore, rinchiuso il cor ognor trovò;

Spagnolo

carlos del rey, su padre, el corazón cerrado siempre encontró;

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi vendica! mi vendica! l'arcana parola ognor!

Spagnolo

isiniestra ilumina sus horrorosos rostros la tétrica llama, que se alza hacia el cielo!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

lo sol, fra mille gia sbandati al nemico volgendo ognor la faccia!

Spagnolo

¿podría acaso negarlo? ¿a mí no debes acaso la vida?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la piccina, la piccina e' ognor vezzosa ...e' ognor vezzosa

Spagnolo

la pequeña, la pequeña es siempre encantadora. ...es siempre encantadora.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e là noi troverem nel grembo del signor il sospirato ben che fugge in terra ognor!

Spagnolo

allí encontraremos, en el seno del señor, el anhelado bien que siempre nos ha huido en la tierra.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e là noi troverem, stretti insiem nel signor, il sospirato ben che fugge in terra ognor!

Spagnolo

allí encontraremos, en el seno del señor, el anhelado bien que siempre nos ha huido en la tierra.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

caro mio ben, credimi almen, senza di te languisce il cor, caro mio ben, senza di te languisce il cor il tuo fedel sospira ognor cessa, crudel, tanto rigor! cessa, crudel, tanto rigor, tanto rigor! caro mio ben, credimi almen, senza di te languisce il cor, caro mio ben, credimi almen, senza di te languisce il cor

Spagnolo

así mi querido

Ultimo aggiornamento 2014-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,369,036,753 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK