Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di per me contano più i fatti , ch... da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

Contano i fatti, non le parole.

Spagnolo

Las acciones cuentan más que las palabras.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Perchè per gegè, i fatti contano più che le parole.

Spagnolo

- Porque para él las acciones hablan más que las palabras.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il mio capo ha una spiccata predilezione per i fatti... più che per le parole.

Spagnolo

No hay mensaje. Mi jefe parece estar muy sumergido en la dimensión de las cosas humanas.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per me contano solo i mezzi.

Spagnolo

Creo que lo último es lo que importa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non contano più per te le parole del maestro?

Spagnolo

¿No recuerdas las palabras de nuestro maestro?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per me contano solo i soldi, amico mio.

Spagnolo

Lo que más me interesa es el dinero, mi amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Gli uomini hanno i fatti... le donne hanno le parole.

Spagnolo

El hombre tiene hechos, la mujer tiene palabras.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

No, perche' le parole non contano, sono i fatti che contano.

Spagnolo

No, porque las palabras no importan, los hechos sí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sono i fatti che contano.

Spagnolo

Tenemos que actuar.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- I fatti contano più delle parole, no?

Spagnolo

Es como, las acciones hablan más fuerte que las palabras.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Forse devi usare "più che le parole".

Spagnolo

Quizá esta sea una situación donde necesites más que palabras.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

alfredo, per me contano solo loro.

Spagnolo

Alfredo, para mí lo único que cuenta son ellos.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Cosi' aveva tutti i fatti che le servivano.

Spagnolo

Eso te dio los datos que necesitabas...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma sono i fatti che parlano.

Spagnolo

Pero es que existe un hecho que pensar

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per voi, come per me,... contano solo le azioni estreme.

Spagnolo

Para usted, como para mí sólo las acciones más extremas cuentan.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il titolo non mi interessa, per me contano solo i soldi.

Spagnolo

El título no me interesa, para mí solo cuenta el dinero.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lascia che le parole assimilino te.

Spagnolo

Haz que ellas te aprendan a ti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Beh, le assicuro che per me contano poco.

Spagnolo

Le aseguro que significan muy poco para mí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Beh, per me contano anche altre cose.

Spagnolo

Bueno, otras cosas importan también.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per me, il trono imperiale e lo Shogunato non contano più!

Spagnolo

Para mí, ¡el trono imperial y el shogunato no me importan nada!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK