Hai cercato la traduzione di fortis esse da Latino a Cebuano

isachar asinus fortis accubans inter termino
si issachar, asno nga kusganon, nga nagalubog sa taliwala sa duha ka toril:

quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
kay kinsa ba ang dios, gawas kang jehova? ug kinsa bay usa ka bato gawas sa atong dios?

quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam dominus subvertit eu
ngano ba nga ang imong mga maisug nga tawo gibanlas man? wala sila makatindog, tungod kay si jehova naghingilin kanila.

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
si jehova buhi; ug bulahanon ang akong bato; ug igatuboy sa itaas ang dios, ang bato sa akong kaluwasan,

sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habui
siya manggialamon sa kasingkasing ug makagagahum sa kusog: kinsa ang nagpagahi sa iyang kasingkasing batok kaniya, ug nga nagmauswagon?

surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
ug may usa ka makusganong hari nga motindog, nga magahari uban sa dakung gahum, ug magabuhat sumala sa iyang kabubut-on.

et deridebant eum scientes quia mortua esse
ug siya gikataw-an nila nga nasayud nga kini patay na.

et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
ug ang pagkalagiw mawala gikan sa tawong matulin; ug ang kusganon dili makapalig-on sa iyang kusog; ni makaluwas ang gamhanan sa iyang kaugalingon;

dicit illis vos autem quem me esse diciti
ug siya miingon kanila, "apan kamo, unsa may inyong sulti, kinsa man ako?"

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
ug nahitabo ang usa ka paglalisay nila sa pagsuta kon kinsa kanila ang labing daku.

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
ug si josue miingon sa katawohan: dili kamo makaalagad kang jehova; kay siya mao ang usa ka balaan nga dios; siya maoy usa ka dios nga abughoan; siya dili mopasaylo sa inyong mga kalapasan, bisan sa inyong mga kasal-anan.

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
ug sa diha nga magahalad kamo ug halad-sa-mga-pasalamat kang jehova, ihalad ninyo kini aron kamo madawat niya.

esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
nga mao kini: nga ang mga gentil mga isigkamanununod, mga bahin sa mao rang usa ka lawas, ug mga isigkaumalambit sa saad tungod kang cristo jesus pinaagi sa maayong balita.

neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
nga dili na sila magsultig dautan mahitungod kang bisan kinsa, dili makiglalison, hinonoa magmaaghop, nga magapakita sa hingpit nga pagkamatinahuron ngadto sa tanang mga tawo.