Hai cercato la traduzione di ipsos da Latino a Portoghese

ipsos
coberto de amor

ipsos factos
tais factos

ipsos vos in dilectione dei servat
conservai-vos no amor de deus, esperando a misericórdia de nosso senhor jesus cristo para a vida eterna.

abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
tornaram, pois, os discípulos para casa.

quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
mas, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados;

qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedicti
mas para os que julgam retamente haverá delícias, e sobre eles virá copiosa bênção.

ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabi
farás também os varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro.

et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
tinham também alguns peixinhos, os quais ele abençoou, e mandou que estes também fossem distribuídos.

ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
fez também estes varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: quem pode, então, ser salvo?

ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
e os varais fez de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avariti
os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se � lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;

et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
pois os homens serão amantes de si mesmos, gananciosos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a seus pais, ingratos, ímpios,

erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta es
mas alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: para que se fez este desperdício do bálsamo?

dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
disseram, pois, os judeus uns aos outros: para onde irá ele, que não o acharemos? irá, porventura, � dispersão entre os gregos, e ensinará os gregos?

dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi su
os que contendem com o senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará contra eles. o senhor julgará as extremidades da terra; dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.

fili hominis propheta de pastoribus israhel propheta et dices pastoribus haec dicit dominus deus vae pastoribus israhel qui pascebant semet ipsos nonne greges pascuntur a pastoribu
filho do homem, profetiza contra os pastores de israel; profetiza, e dize aos pastores: assim diz o senhor deus: ai dos pastores de israel que se apascentam a si mesmos! não devem os pastores apascentar as ovelhas?

cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
ora, quando começaram a cantar e a dar louvores, o senhor pôs emboscadas contra os homens de amom, de moabe e do monte seir, que tinham vindo contra judá; e foram desbaratados.

verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba hae
sabei, porém, com certeza que, se me matardes a mim, trareis sangue inocente sobre vós, e sobre esta cidade, e sobre os seus habitantes; porque, na verdade, o senhor me enviou a vós, para dizer aos vossos ouvidos todas estas palavras.