Hai cercato la traduzione di sta sursum da Latino a Serbo

sursum
sorso, sassari

et deinceps sursum et in victoria
serbian

quae sursum sunt sapite non quae supra terra
mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.

caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
visina nebu i dubina zemlji i srce carevima ne može se dosegnuti.

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
Žile æe se njegove posušiti ozdo, i ozgo æe se saseæi grane njegove.

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
i zavesa crkvena razdre se na dvoje s vrha do na dno.

illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.

ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
a sam oltar da bude èetiri lakta visok, od oltara gore da budu èetiri roga.

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
zaklon je bog veèni i pod mišicom veènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!

ausculta haec iob sta et considera miracula de
Èuj to, jove, stani i gledaj èudesa božija.

contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
gledajte da ko ne ostane bez blagodati božije: da ne uzraste kakav koren gorèine, i ne uèini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.

et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicer
i gle, beše onde žena bolesna od duha osamnaest godina, i beše zgrèena, i ne mogaše se ispraviti.

generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum sta
naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvek.

ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
a car mu reèe: ukloni se, i stani tamo. i on se ukloni, i stade.

dixit ad balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obviu
tada valam reèe valaku: stoj tu kod žrtve svoje paljenice, a ja idem onamo na susret gospodu.

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
i kad to èusmo, rastopi se srce naše, i ni u kome veæ nema junaštva od straha od vas, jer je gospod, bog vaš, bog gore na nebu i dole na zemlji.

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
iza toga skupi amasija narod judin, i postavi po domovima otaèkim hiljadnike i stotinike po svoj zemlji judinoj i venijaminovoj, i izbroja ih od dvadeset godina i više, i nadje ih trista hiljada vojnika izbranih, koji nošahu koplje i štit.

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
javite u misiru, i oglasite u migdolu, oglasite i u nofu i u tafnesu, i recite: stani i pripravi se, jer maè proždre šta je oko tebe.

dixit quoque dominus ad mosen consurge diluculo et sta coram pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih
a gospod reèe mojsiju: ustani rano i izadji pred faraona, evo, on æe izaæi k vodi, pa mu reci: ovako veli gospod: pusti narod moj da mi posluži.

et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
a on reèe: izidji i stani na gori pred gospodom. i gle, gospod prolažaše, a pred gospodom velik i jak vetar, koji brda razvaljivaše i stene razlamaše; ali gospod ne beše u vetru; a iza vetra dodje trus; ali gospod ne beše u trusu;