Hai cercato la traduzione di synge da Norvegese a Esperanto

hun begynte å synge.
Ŝi ekkantis.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
por auxdigi lauxte gloradon kaj famigi cxiujn viajn miraklojn.

men "life is life", som noen tapere pleide å synge.
"... sed ‚lajf iz lajf‛ (vivo 'stas vivo) kantadis tiutempaj ventkapuloj."

og de skal synge om herrens veier; for herrens ære er stor,
kaj ili prikantos la vojojn de la eternulo; cxar granda estas la gloro de la eternulo.

den tid [skal de synge:] der er en edel vingård; syng om den!
en tiu tago kantu pri gxi, pri la kara vinbergxardeno:

gud! en ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,
ho dio, novan kanton mi kantos al vi, sur dekkorda psaltero mi muzikos al vi,

mitt hjerte er rolig, gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise.
vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.

jeg vil lovsynge herren så lenge jeg lever; jeg vil synge for min gud så lenge jeg er til.
mi kantados al la eternulo, dum mi vivos; mi muzikados al mia dio, dum mi estos.

om herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
cxar mi diris:por eterne estas fundamentita la boneco, en la cxielo estas fortikigita via fideleco.

av david; en salme. om miskunn og rett vil jeg synge; dig, herre, vil jeg lovsynge.
psalmo de david. bonecon kaj justecon mi prikantos; al vi, ho eternulo, mi muzikos.

men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød.
ho mia forto, al vi mi kantos; cxar dio estas mia defendo, la dio de mia favoro.

til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang.
vin mi fidis de la embrieco, de la ventro de mia patrino vi estas mia protektanto; vin mi cxiam gloros.

dette er en klagesang, og den skal bli sunget, folkenes døtre skal synge den; over egypten og hele dets larmende hop skal de synge den, sier herren, israels gud.
tio estas funebra kanto, kiun oni kantos; la filinoj de la nacioj gxin kantos, pri egiptujo kaj pri gxia tuta grandnombra popolo ili gxin kantos, diras la sinjoro, la eternulo.

hør, i konger! lytt til, i høvdinger! jeg - jeg vil synge om herren; jeg vil lovsynge herren, israels gud.
auxskultu, ho regxoj; atentu, ho princoj: mi al la eternulo, mi kantas; mi ludas al la eternulo, dio de izrael.

så ordnet esekias prestenes og levittenes skifter, efter som de hørte til det ene eller det annet skifte, så både prestene og levittene fikk hver sin særskilte tjeneste med å bære frem brennoffer og takkoffer, å utføre gudstjenesten og å synge herrens lov og pris i portene til hans leir.
kaj hxizkija starigis la grupojn de la pastroj kaj de la levidoj laux ilia ordo, cxiun laux gxia destino, la pastrojn kaj la levidojn por la bruloferoj kaj por la pacoferoj, por servado, por lauxdkantado kaj glorkantado, cxe la pordegoj de la tendaro de la eternulo.

syng herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, i som farer ut på havet, og alt som fyller det, i øer og i som bor der!
kantu al la eternulo kanton novan, lian gloron de la rando de la tero, vi, kiuj sxipveturas sur la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas, insuloj kaj iliaj logxantoj.