Hai cercato la traduzione di langzaam maar zeker da Olandese a Francese

langzaam maar zeker bewegen
autre formulation, même recette, car il

), terwijl hun aantal langzaam maar zeker
tokyo (bureau de presse et d’information)

„nu de grenzen langzaam maar zeker verdwijnen,
une société andalouse ne se contentera pas de se mesurer à des

de situatie wordt langzaam maar zeker beter.
la situation s'améliore.

de europese produktie kwijnt langzaam maar zeker weg.
nous comptons sur une bonne collaboration avec lui.

kortom, zuid-amerika bloedt langzaam maar zeker dood.
autrement dit, petit à petit, l'amérique latine est en train de mourir exsangue.

sinds de europese gemeenschap zich langzaam maar zeker met so­
solde de l'aug­ insiste pour que, mentation propo­

europa krijgt langzaam maar zeker de vorm van een federatie.
le modèle vers lequel l'europe est en train de s'orienter pourrait être défini comme fédéraliste.

dit gegeven wordt langzaam maar zeker door de lidstaten geaccepteerd.
les États membres commencent doucement à l' accepter.

de innoverende aard van deze acties komt langzaam maar zeker tot uiting.
le caractère innovant de ces actions apparaît progressivement.

de indiase wijnmarkt is het laatste decennium langzaam maar zeker gegroeid.
le marché indien du vin est en progression constante, quoique lente, depuis dix ans.

de levensverwachting in goede gezondheid neemt in europa langzaam maar zeker toe.
le nombre d'années que les européens devraient vivre en bonne santé augmente lentement mais sûrement.

langzaam maar zeker moeten de rechtstreekse steunbetalingen oplopen tot 100% in 2013.
de plus, les fabricants doivent être autorisés à développer un produit cosmétique si sa mise au point n'a jamais impliqué de test animal.

de overgang van sloveense ondernemingen naar particulier eigendom vordert langzaam maar zeker.
la transformation de l'économie slovène en propriété privée progresse lentement.

de zoon of dochter wordt ouder, de ouder gaat langzaam maar zeker achteruit.
l'enfant-soutien avance en âge, le parent âgé se dégrade peu à peu.

aan heteinde van de jaren negentig ging de populariteit langzaam maar zeker weer omhoog.
la fin de la décennie avu les niveaux de popularité de l’union remonter

de europese dimensie van het burgerschap neemt zodoende langzaam maar zeker vaste vorm aan.
non, cela est inadmissible!

de consument en de belastingbetaler verloren langzaam maar zeker hun vertrouwen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
À mesure que son coût diminue, le champ daction de la pac ne cesse de sélargir depuis lintroduction dune politique globale de développement rural en faveur de la diversification, de la restructuration et de lévolution des zones et des économies rurale à travers lunion européenne.

de communautaire steenkoolproduktie is langzaam maar zeker afgenomen, zoals blijkt uit tabel 2.4.
la production communautaire de charbon a lentement et constamment baissé comme le montre le tableau 2.4.

het europees parlement heeft langzaam maar zeker steeds meer controlebevoegdheden gekregen over de overeenkomsten die de
le parlement européen a obtenu progressivement une augmentation de ses pouvoirs de contrôle sur les