Hai cercato la traduzione di zouden moeten da Olandese a Francese

brancheverenigingen zouden moeten:
il convient que les associations professionnelles:

de lidstaten zouden moeten:
il convient que les États membres:

europese markt zouden moeten geven.
mandat que nous avions reçu.

deze maatregelen zouden moeten bestaan uit:
ces mesures devraient inclure:

de meeste egreneringsbedrijven zouden moeten sluiten.
la plupart des usines d'égrenage seraient contraintes de fermer.

de volgende beginselen zouden moeten gelden:
la situation devrait être fondamentalement la suivante:

wezenlijke zaken zouden moeten worden veranderd.
des choses fondamentales doivent être changées.

de doelstellingen van de hervorming zouden moeten zijn :
les objectifs de la réforme devraient être :

deze thema's zouden moeten worden gescheiden.
ces thèmes devraient être séparés.

convergentie en begrotingsvraagstukken karakter zouden moeten hebben.
convergence et questions budgétaires

de volgende prijsstellingsbeginselen zouden moeten worden toegepast:
les principes suivants de tarification devraient être appliqués :

haalbare werkzaamheden die ook zouden moeten worden uitgevoerd
peu importe en quoi ui approche différenciée des secteurs profe sionnels peut sembler mécanique ­ en p£ ticulier au niveau international.

ik erken dat deze werkzaamheden toegankelijker zouden moeten zijn.
j'ai toujours regretté qu'il n'y ait pas un comité d'éthique dans tous les États membres et je l'ai souvent dit au conseil des ministres de la recherche.

hoeveelheid tijd waarna verschillende waarderingen zouden moeten verlopen
temps après le quel les différents niveaux doivent expirer

de vergaderruimten en de receptie zouden moeten worden gerenoveerd.
les salles de réunion et la réception nécessiteraient une rénovation.

...vindt dat deze voorstellen recht zouden moeten doen aan..."
estime que les propositions de la commission devraient offrir un bon ...".

alle beschikbare middelen en instrumenten zouden moeten worden benut.
tous les instruments et outils disponibles devraient être utilisés.

briefing verkopen, niet onder deze richtlijn zouden moeten vallen.
a tampere, le conseil européen avait demandé l'établissement rapide des équipes communes d'enquête tel qu'envisagé dans le traité.

latere uitgaven zouden moeten worden gecompenseerd via jaarlijkse stortingen.
par la suite, les dépenses seront financées par des transferts annuels.

2.8.1 de volgende voorwaarden zouden moeten worden geschrapt:
2.8.1 que soient retirées les conditions suivantes: