Hai cercato la traduzione di gele hond doet grappig ding da Olandese a Inglese

wat een grappig ding!
what a wonderful funny girl is she!

een grappig ding gebeurt wanneer mensen tijd in mijn huis doorbrengen.
a funny thing happens when people spend time in my home.

het grappige ding is dat ik eigenlijk niet dat veel maken dingen met deze kleurencombinatie haak.
the funny thing is that i don’t actually make many crochet things with this color combination.

de hond doet "bark! bark!". honden zijn fijne metgezellen voor mensen en ze houden gewoonlijk van liefde en aandacht
the dog goes "bark! bark!". dogs are great human companions and usually enjoy love and attention.

dan wil je grappige dingen lezen, de beschamende en dramatische dingen dus misschien wilde de schrijver daar ook een beetje de nadruk op leggen.
you want to read funny things, you want to read the shameful and dramatic things so maybe the author wanted to emphasize a little bit of those as well.