Hai cercato la traduzione di powinien być w pracy na drugiej z... da Polacco a Inglese

link powinien być w postaci: np.
a link with antwerp will be completed in 2010.

parlament nie powinien być w to uwikłany.
parliament should not be complicit in this.

montaż filtra powinien być w odpowiednim kierunku.
when installing, make sure the filter is facing in the right direction.

system powinien być w stanie kontrolować kody oczekujące.
the system must be able to manage waiting codes.

wnioskodawca powinien być w stanie używać typowych terminów.
the applicant should be able to use typical terms.

system powinien być w stanie przyjąć 2450 potencjalnych użytkowników.
the system must be able to manage 2 450 potential users.

wniosek o pomoc powinien być w jak największym stopniu konkretny.
the request shall be as specific as possible.

producent powinien być w stanie przedstawić na żądanie sprawozdanie sporządzone przez jednostkę notyfikowaną.
the manufacturer must be able to present, on request, the report of the body of which notification has been given.

operator powinien być w stanie odczytywać ich wskazania ze stanowiska sterowania.
the operator must be able to read them from the control position.

gatunkiem wykorzystywanym w badaniu powinien być w miarę możliwości chironomus riparius.
the species to be used in the test is preferably chironomus riparius.

tłok powinien być w pełni opuszczony aż do wyjęcia igły z miejsca wstrzyknięcia leku.
keep the plunger fully depressed until after you have withdrawn the needle from the injection site.

bóg ". powinien być w stanie, poprzez jego boskich uprawnień, aby uzyskać
allah, to fear him, to rely on him, to depend on him, to seek his help,

wnioskodawca powinien być w stanie stosować wiedzę w sposób praktyczny używając szczegółowych procedur.
the applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using detailed procedures.

osobą, która dokonuje płatności honorarium autorskiego powinien być, w zasadzie, sprzedawca.
the person by whom the royalty is payable should, in principle, be the seller.

wnioskodawca powinien być w stanie czytać i rozumieć szkice, rysunki oraz schematy opisujące przedmiot.
the applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.

pośrednik ubezpieczeniowy powinien być w stanie wyjaśnić klientowi główne cechy produktów ubezpieczeniowych, które sprzedaje.
the insurance intermediary should be able to explain to the customer the key features of the insurance products it sells.

musimy jednak brać pod uwagę, że rolnicy zajmują się specyficzną działalnością - produkcją pod gołym niebem, uzależnioną od warunków klimatycznych, która nie da się zwiększyć z dnia na dzień np. poprzez wprowadzenie pracy na drugiej zmianie.
it is important to bear in mind, however, that farmers are engaged in a very specific activity, namely production out in the open that is dependent on climatic conditions. production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.