Hai cercato la traduzione di fico com muito sono da Portoghese a Danese

fico com a impressão de que poderíamos ter sido a maioria.
jeg beundrer det danske system. det er åbent.

se ficarmos com uma impressão muito negativa, tal terá o efeito correspondente no nosso trabalho.
hvis vi står tilbage med et overvældende negativt indtryk, vil det have en tilsvarende negativ virkning på vores arbejde.

as partes ficariam com quotas de mercado totais muito elevadas e ocupariam uma posição dominante em todos estes mercados.
på alle disse markeder vil parterne få en særdeles høj samlet markedsandel og indtage en dominerende stilling.

ela ficou com quatro crianças.
hun stod tilbage med fire børn.

e quem fica com a minha filha?
og hvem skulle tage sig af min datter?

de modo geral, ficamos com melhor figura.
derfor har vi brug for en ny vej.

as cópias ficam com o mesmo número do original.
den udstedende myndighed opbevarer en kopi af dokumentet.

e isso, para se ficar com a consciência tranquila.
og dette har man gjort i den gode samvittigheds navn.

. . . e o produto acabado fica com este aspecto.
… og nogenlunde sådan ser det færdige produkt ud.

acabámos por ficar com a desonra e tivemos também a guerra.
vi fik skammen, og vi fik krigen.

congratulo-me com isso, sem ficar com pletamente tranquila.
jeg glæder mig over det uden dog at være helt overbevist.

ficamos com mais serviço e, sobretudo, com melhores preços?
får vi bedre service og frem for alt lavere priser?

seria, pois, muito mau se, apoiando tanto a democracia, este parlamento acabasse por ficar com uma nova forma de injustiça eleitoral.
ud fra disse forudsætninger går jeg ind for forslaget om den ensartede valgmåde, således som det i dag er lagt frem til behandling.

na realidade, poderíamos muito bem ter ficado como até agora: um euro para os utilizadores internacionais, sobreposto às moedas nacionais.
vi kunne i virkeligheden lige så godt have bibeholdt den aktuelle situation med en euro, som anvendes internationalt, og som er overordnet de nationale valutaer.

até agora, os projectos têm ficado, com lamentável frequência, por concluir.
nu er projekterne desværre ofte blevet halvfærdige.

ficámos com uma frota de camiões todos diferentes, e muitos deles não nos serviram para nada».
vi havde en vognpark af lastbiler, alle sammen behøvede de forskellige dele, og mange af dem kunne vi slet ikke bruge«.

o gráfico final irá ficar como a imagem seguinte demonstra.
det endelige diagram ser ud som næste skærmaftryk.