Hai cercato la traduzione di limite de ruptura da Portoghese a Inglese

limite de ruptura
rupture limit

comprimento de ruptura
breaking length

teste de ruptura.
test break.

a tensão de ruptura;
ultimate tensile stress,

ensaio de ruptura/destrutivo
burst/destructive tests

fator promotor de ruptura eritrocitária
hematopoietic growth factor

entende-se por aço macio um aço cujo limite de ruptura está compreendido entre 360 e 440 n/mm2.
'mild steel` means a steel having a minimum breaking strength between 360 n/mm2 and 440 n/mm2.

devem ter um limite de elasticidade garantido de 460 n/mm2 no máximo e um limite superior de ruptura de 725 n/mm2.
the steel shall have a guaranteed yield strength of not more than 460 n/mm2 and a maximum ultimate tensile strength of 725 n/mm2.

f1=0 representa o limite de tensões conforme o critério de ruptura de mohr-coulomb, enquanto f2=0 representa o limite de tensões causado pelo esmagamento.
f1=0 represents the traction limit according to the mohr-coulomb failure criterion, while f2=0 represents the traction limit linked to crushing.