Hai cercato la traduzione di acerca da professora e das alunas da Portoghese a Latino

da lepra das vestes e das casas;
leprae vestium et domoru

amigas,lede a história da águia e das moscas
amicae,legitis histórïae aguïlae et muscae.

mas, irmãos, acerca dos tempos e das épocas não necessitais de que se vos escreva:
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobi

lagarta das maçãs e das peras
laspeyresia pomonella

para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea

surgiu então uma contenda entre os discípulos de joão e um judeu acerca da purificação.
facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification

mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana

eis que vêm os dias, diz o senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de israel e acerca da casa de judá.
ecce dies veniunt dicit dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum israhel et ad domum iud

e haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para o sustento da tua casa e das tuas criadas.
sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tui

depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

assim diz o senhor dos exércitos: pergunta agora aos sacerdotes, acerca da lei, dizendo:
in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen

a palavra que falou o senhor acerca de babilônia, acerca da terra dos caldeus, por intermédio de jeremias o profeta.
verbum quod locutus est dominus de babylone et de terra chaldeorum in manu hieremiae propheta

então brotará um rebento do toco de jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
et egredietur virga de radice iesse et flos de radice eius ascende

pois assim diz o senhor acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, acerca de suas mães, que os tiverem, e de seus pais que os gerarem nesta terra:
quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha

naquele dia virão a ti da assíria e das cidades do egito, e do egito até o rio, e de mar a mar, e de montanha a montanha.
in die illa et usque ad te veniet assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de mont

ora, davi consultou os chefes dos milhares, e das centenas, a saber, todos os oficiais.
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu

portanto o senhor, que remiu a abraão, assim diz acerca da casa de jacó: jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
propter hoc haec dicit dominus ad domum iacob qui redemit abraham non modo confundetur iacob nec modo vultus eius erubesce

e de jerusalém, da iduméia e de além do jordão, e das regiões de tiro e de sidom, grandes multidões, ouvindo falar de tudo quanto fazia, vieram ter com ele.
et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu

e haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e sobre a terra haverá angústia das nações em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas.
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu

todo primogênito que nascer das tuas vacas e das tuas ovelhas santificarás ao senhor teu deus; com o primogênito do teu boi não trabalharás, nem tosquiarás o primogênito das tuas ovelhas.
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu