Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di acerca da professora e das alunas da Portoghese a Latino

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Latino

Informazioni

Portoghese

da lepra das vestes e das casas;

Latino

leprae vestium et domoru

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

amigas,lede a história da águia e das moscas

Latino

Amicae,lege histórïae aguïlae et muscae.

Ultimo aggiornamento 2013-02-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

amigas,lede a história da águia e das moscas

Latino

Amicae,legitis histórïae aguïlae et muscae.

Ultimo aggiornamento 2013-02-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

da inchação, das pústulas e das manchas lustrosas;

Latino

cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutati

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Mas, irmãos, acerca dos tempos e das épocas não necessitais de que se vos escreva:

Latino

de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

lagarta das maçãs e das peras

Latino

Laspeyresia pomonella

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.

Latino

bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

e das pessoas dezesseis mil),

Latino

et de hominibus sedecim milibu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

E todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.

Latino

stupebant autem omnes qui eum audiebant super prudentia et responsis eiu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.

Latino

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Surgiu então uma contenda entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

Latino

facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purification

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

Latino

stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de Israel e acerca da casa de Judá.

Latino

ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iud

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

tinham, porém, contra ele algumas questões acerca da sua religião e de um tal Jesus defunto, que Paulo afirmava estar vivo.

Latino

quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus viver

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Pois assim diz o Senhor dos exércitos acerca das colunas, e do mar, e das bases, e dos demais utensílios que ficaram na cidade,

Latino

quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate ha

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

E haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para o sustento da tua casa e das tuas criadas.

Latino

sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tui

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

antes que me vá para o lugar de que não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas,

Latino

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Então o rei Davi sentiu saudades de Absalão, pois já se tinha consolado acerca da morte de Amnom.

Latino

cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interit

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

Latino

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Agora, ó Senhor, seja confirmada para sempre a palavra que falaste acerca da teu servo, e acerca da sua casa, e faze como falaste.

Latino

nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus e

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK