Hai cercato la traduzione di em tudo dai graças da Portoghese a Latino

em tudo dai graças
considerado dat graças

dai graças
em tudo dai graças

armazene em tudo
omnibus

em tudo dai graças; porque esta é a vontade de deus em cristo jesus para convosco.
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi

cristo em tudo e todos
in omnibus christus

em tudo servir á deus com amor e alegria
in omnibus servio deus in amicis et dolore

dai graças ao senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;
quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis sio

regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.
gaudeo quod in omnibus confido in vobi

dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre;
canticum psalmi davi

considera o que digo, porque o senhor te dará entendimento em tudo.
intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu

dai graças ao senhor; invocai o seu nome; fazei conhecidos os seus feitos entre os povos.
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu

dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.
viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere me

não andeis ansiosos por coisa alguma; antes em tudo sejam os vossos pedidos conhecidos diante de deus pela oração e súplica com ações de graças;
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu

em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desesperados;
in omnibus tribulationem patimur sed non angustiamur aporiamur sed non destituimu

em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez.
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia

da mesma sorte as mulheres sejam sérias, não maldizentes, temperantes, e fiéis em tudo.
mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibu

ora, abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o senhor o havia abençoado.
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e

e, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que já alcançamos as coisas que lhe temos pedido.
et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab e

e direis naquele dia: dai graças ao senhor, invocai o seu nome, fazei notórios os seus feitos entre os povos, proclamai quão excelso é o seu nome.
et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu

ora, eu vos louvo, porque em tudo vos lembrais de mim, e guardais os preceitos assim como vo-los entreguei.
laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti