Hai cercato la traduzione di умерщвлять da Russo a Inglese

Допустимо ли умерщвлять домашнее животное
filled a void ’ ( book draw close to jehovah ) , @num@

Ионафан возразил : « За что умерщвлять его
jonathan retorted : “ why should he be put to death

Фараон даже приказывает умерщвлять всех новорожденных израильских мальчиков
pharaoh even decrees death for all israelite male infant

Но Саул сказал: сегодня никого не должно умерщвлять,
but saul said, there shall not a man be put to death this day;

Допустимо ли умерщвлять тяжело больное или старое домашнее животное
is it wrong to take the life of a very sick or old pet

и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?
what has he done?

Все они носили власяницу , стараясь с её помощью умерщвлять свою плоть
they pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt

Опасаясь быстрого роста численности евреев , фараон приказал этим двум израильтянкам умерщвлять каждого новорожденного еврейского мальчика
fearing a burgeoning hebrew population , pharaoh ordered the two midwives to make sure that every newborn hebrew male was killed

13 Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.
13 and saul said, there shall not a man be put to death this day: for to day the lord hath wrought salvation in israel .

32И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?
32 jonathan answered saul his father , why should he be killed? what has he done?

Он сказал : « В сей день никого не должно умерщвлять , ибо сегодня Господь Иегова , НМ совершил спасение в Израиле
he countered : “ not a man should be put to death on this day , because today jehovah has performed salvation in israel

- В испытаниях и скорбях, когда ты искушаешься, используй эту возможность для того, чтобы умерщвлять грех, живущий в твоей плоти.
bernt stadven follows up in the same spirit. “in trials and tests, when you are tempted, use the opportunity to put to death that which comes from your flesh, your sin.

В этих регионах родители предпочитают умерщвлять плод или ребенка, поскольку мысль о том, что их дети будут расти среди людей других общин или каст, является для них неприемлемой.
in these regions, parents might prefer the death of the foetus or infant over the thought of their child growing up with people of another community or caste.

И тогда у той матери, чей ребенок был живой, взволновалась вся внутренность от жалости к сыну, и она попросила Соломона не умерщвлять ребенка, а отдать его другой женщине.
then the woman whose child was the living one spoke to the king, for she was deeply stirred over her son, asking solomon to give the baby to the other woman so the baby could live.

22 И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я--царь над Израилем?
22 and david said, what have i to do with you, ye sons of zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in israel ? for do not i know that i am this day king over israel ?