Hai cercato la traduzione di izrailjevi da Serbo a Turco

a kad povikaše sinovi izrailjevi ka gospodu od madijana,
İsrailliler midyanlılardan ötürü rabbe yakarınca,

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.››

i sinovi izrailjevi služiše eglonu caru moavskom osamnaest godina.
İsrailliler on sekiz yıl moav kralı eglonun boyunduruğu altında kaldılar.

i poskidaše sa sebe sinovi izrailjevi nakite svoje kod gore horiva.
böylece horev dağından sonra İsrailliler takılarını çıkardı.

i otišavši sinovi izrailjevi iz ramese stadoše u logor u sohotu.
İsrailliler ramsesten yola çıkıp sukkotta konakladılar.

a po smrti aodovoj opet sinovi izrailjevi èiniše što je zlo pred gospodom.
ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar.

a baviše se sinovi izrailjevi u misiru èetiri stotine i trideset godina.
İsrailliler mısırda dört yüz otuz yıl yaşadı.

a kad behu sinovi izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.
İsrailliler çöldeyken, Şabat günü odun toplayan birini buldular.

ali kad ojaèaše sinovi izrailjevi, udariše danak na hananeje, ali ih ne izagnaše.
İsrailliler güçlenince, kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.

a kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi izrailjevi, dokle god putovahu.
İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

a sinovi izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
bundan böyle öbür İsrailliler buluşma Çadırına yaklaşmamalı. yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.

a kad èuše sinovi izrailjevi, skupi se sav zbor sinova izrailjevih u silom da idu da se biju s njima.
duyan İsrail topluluğu, onlara karşı savaşmak üzere Şiloda toplandı.

a isus raspusti narod, i razidjoše se sinovi izrailjevi svaki na svoje nasledstvo, da naslede zemlju.
bundan sonra yeşu halkı gönderdi. İsrailliler paylarına düşen toprakları miras edinmek için yola çıktılar.

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından nun oğlu yeşuya pay verdiler.

a sinovi izrailjevi rekoše gospodu: sagrešismo; èini s nama šta ti je drago, samo nas sada izbavi.
İsrailliler, ‹‹günah işledik›› dediler, ‹‹bize ne istersen yap. yalnız bugün bizi kurtar.››

a kad dodje, zatrubi u trubu u gori jefremovoj; i sidjoše s njim sinovi izrailjevi s gore, a on napred.
oraya varınca efrayimin dağlık bölgesine çıkıp boru çaldı. İsrailliler onunla birlikte dağlardan indiler. ehut önden gidiyordu.

i kad bi se oblak podigao iznad šatora, tada polažahu sinovi izrailjevi, a gde bi stao oblak, onde se zaustavljahu sinovi izrailjevi.
İsrailliler ancak bulut çadırın üzerinden kalkınca göçer, bulut nerede durursa orada konaklarlardı.

njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
rabbin kulu musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. rabbin kulu musa bunların topraklarını ruben ve gad oymaklarıyla manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.