Hai cercato la traduzione di definícií da Slovacco a Finlandese

definícií;
määritelmät;

implementácia definícií
määritelmien täytäntöönpano

-používanie definícií,
-käytettävät määritelmät,

a) prispôsobenia definícií;
a) määritelmien mukauttamista

používanie/implementácia definícií
määritelmien täytäntöönpano

správne používanie definícií a klasifikácií
määritelmien ja luokittelujen soveltamisen asianmukaisuus

navrhované nariadenie začína stanovením súboru definícií.
asetusehdotuksessa esitetään aluksi useita määritelmiä.

podľa definícií uvedených v prílohe i a v prílohe ii.
sellaisina kuin ne määritellään liitteissä i ja ii.

klasifikácia podľa definícií, uvedených v prílohe ii časti a.
(c)luokitellaan noudattaen liitteessä ii olevassa a jaksossa olevia määritelmiä.

zmeny a objasnenia týkajúce sa určitých definícií (článok 3)
tiettyjen määritelmien muuttaminen ja selkeyttäminen (3 artikla)

mnoho definícií v existujúcom nariadení bolo zmenených a doplnených takto:
nykyisessä asetuksessa olevia määritelmiä on muutettu seuraavasti:

b) prispôsobenie definícií a stanovenie doplňujúcich definícií (článok 3);
b) määritelmien mukauttaminen ja lisämääritelmien hyväksyminen (3 artikla);

-spresnenie definícií na zabezpečenie jednotného uplatňovania tejto smernice v spoločenstve,
-määritelmien selventäminen tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi koko yhteisössä;

prvú úroveň agregácie vykonávajú spravodajskí agenti v zmysle definícií v odsekoch 60 až 65.
aggregoinnin ensimmäisen vaiheen toteutettavat tiedonantajat 60--- 65 kohdassa määritellyllä tavalla.

(b) prispôsobenia definícií a stanovenia ďalších definícií (článok 3),
(b) mukautetaan määritelmiä ja hyväksytään lisämääritelmiä (3 artikla),

(8) je potrebné stanoviť osobitné výnimky z definícií rôznych spôsobov chovu.
(8) on tarpeen vahvistaa eri tuotantotapojen määritelmiä koskevia erityispoikkeuksia.

-objasnenie definícií, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie tejto smernice v celom spoločenstve,
-määritelmien selventäminen, jotta varmistetaan, että tätä direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisön alueella,

(2) je potrebné objasniť rozsah smernice 90/220/ehs a jej definícií.
(2) direktiivin 90/220/ety soveltamisalaa ja määritelmiä on tarpeen selventää.

-predchádzania podvodom, pokiaľ tieto ustanovenia nebránia uplatňovaniu definícií a pravidiel stanovených touto smernicou,
-petollisten toimien torjuminen, edellyttäen, etteivät sellaiset säännökset ole omiaan estämään tämän direktiivin määritelmien ja säännösten soveltamista;

-objasnenie definícií v článku 2, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie tejto smernice v rámci celého spoločenstva,
-2 artiklan määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että tätä direktiiviä sovelletaan yhteisössä yhdenmukaisesti,