Hai cercato la traduzione di koledarskega da Sloveno a Ceco

januarja vsakega koledarskega leta.
ledna každého kalendářního roku.

navodilo za uporabo koledarskega pakiranja
návod k použití kalendářového balení

delovni dan po koncu koledarskega četrtletja.
pracovnímu dni po skončení kalendářního čtvrtletí.

zneske do izterjave na koncu koledarskega leta,
částky splatné ke konci kalendářního roku,

-neizterjane terjatve na koncu koledarskega leta;
-pohledávky, které ke konci kalendářního roku ještě nebyly vybrány;

uporablja se za zahtevke za pomoč od koledarskega leta 2013.
použije se na žádosti o podporu podané počínaje kalendářním rokem 2013.

2. za vse dobave, opravljene od predhodnega koledarskega leta:
2. pro všechny dodávky provedené v rámci sklizně z předcházejícího kalendářního roku:

vsak torek zadnjo sredo vsakega koledarskega meseca( 1)
každé úterý poslední středa každého kalendářního měsíce( 1)

1. sprejetje je veljavno do konca desetega koledarskega leta po sprejetju.
1. povolení odrůdy je platné do konce desátého kalendářního roku, který následuje po povolení.

da bodo hranili evidenco najmanj tri leta po koncu tekočega koledarskega leta;
uchovají uvedenou evidenci nejméně po dobu tří let od konce běžného kalendářního roku;

c) da bodo hranili evidenco najmanj tri leta po koncu koledarskega leta;
c) uchovají uvedenou evidenci nejméně po dobu tří let od konce běžného kalendářního roku;

(a) za letino tekočega koledarskega leta in vsako naslednjo letino:
a) pro sklizeň v běžném kalendářním roce a pro každou následující sklizeň

"datum četrtletnega prevrednotenja" pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju.
"dnem čtvrtletního přecenění": rozumí poslední kalendářní den čtvrtletí.

izračun do bodisi zadnjega poslovnega dneva bodisi zadnjega koledarskega dneva četrtletja).
buď k poslednímu obchodnímu dni, nebo k poslednímu kalendářnímu dni čtvrtletí).

(b) tržni delež se izračuna na osnovi podatkov iz prejšnjega koledarskega leta;
b) podíl na trhu se vypočítá na základě údajů týkajících se předchozího kalendářního roku;

za navodila za uporabo koledarskega pakiranja, glejte "navodilo za uporabnico" na koncu besedila.
pro správné použití kalendářového balení čtěte „ nÁvod pro pouŽitÍ “ na konci příbalové informace.

( e) „datum četrtletnega prevrednotenja » pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju;
e) „dnem čtvrtletního přecenění » poslední kalendářní den čtvrtletí;

(e)%quot%datum četrtletnega prevrednotenja%quot% pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju;
e) "dnem čtvrtletního přecenění" poslední kalendářní den čtvrtletí;