Hai cercato la traduzione di lo que no me mata me hace fuerte da Spagnolo a Croato

pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos
nadamo li se pak onomu èega ne gledamo, postojano to išèekujemo.

se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé
ustadoše svjedoci opaki: pitaju me za ono što ne znam.

y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena
ako li pak èinim što ne bih htio, slažem se sa zakonom, priznajem da je dobar.

los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley
oholnici mi jame iskopaše: oni ne rade po zakonu tvojemu.

advertir si visito un sitio que no me permite saber qué información guardan sobre mí
upozori me tijekom posjete lokaciji koja mi ne dopušta da saznam koje podatke o meni posjeduju

el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada que mostrar.
postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema što prikazati.

el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada disponible para configurar.
postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema što podesiti.

es la garante del interés común, por lo que no debe someterse a las instrucciones de ningún gobierno nacional.
parlament može odbiti predloženi proračun, to je već i učinio u nekoliko navrata.

el servicio de consultas nepomuk no se está ejecutando, por lo que no se podrán responder consultas. name of translators
nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. nije moguće odgovoriti na ubit bez nje. name of translators

a ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido
njima treba zaèepiti usta jer cijele domove prevraæaju nauèavajuæi što ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka.

pero el que duda al respecto, es condenado si come, porque no lo hace con fe. pues todo lo que no proviene de fe es pecado
jede li tko dvoumeæi, osudio se jer ne radi iz uvjerenja. a sve što nije iz uvjerenja, grijeh je.

el protocolo de kioto no cubre las emisiones de la aviación y la navegación marítima internacional, por lo que no están incluidas en el gráfico de arriba.
emisije iz međunarodnog zračnog i pomorskog prometa, na koje se protokol iz kyota ne odnosi, nisu uključene u vrhu prikaz.

ella dijo: --¿acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿no te dije que no me llenaras de falsas esperanzas
a ona reèe: "zar sam ja tražila sina od svoga gospodara? nisam li ti govorila da me ne zavaravaš?"

pero su padre, porque hizo agravio y cometió extorsión, y porque en medio de su pueblo hizo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su iniquidad
a njegov otac, koji je nemilice tlaèio i pljaèkao bližnjega, èineæi u narodu što ne valja, zbog svojega æe grijeha umrijeti.

no hay una dirección de correo almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.
nema poštanskih adresa pohranjenih u% 1 kojo se koristi za potpisivanje, tako da uspoređivanje s adresom pošiljaoca% 2; nije moguće.

esto será para mí como en los días de noé: como juré que las aguas de noé nunca más pasarían sobre la tierra, así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reprenderé
"bit æe mi k'o za noinih dana, kad se zakleh da vode noine neæe više preplaviti zemlju; tako se zaklinjem da se više neæu na tebe srditi nit' æu ti prijetiti.

no hay una dirección de correo-e almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.
nema poštanskih adresa pohranjenih u% 1 kojo se koristi za potpisivanje, tako da uspoređivanje s adresom pošiljaoca% 2; nije moguće.

cualquiera que sea rebelde a tu mandato y que no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, que muera. ¡solamente esfuérzate y sé valiente
tko se god usprotivi tvome glasu i ne posluša tvojih rijeèi u svemu što mu zapovjediš neka bude pogubljen. samo ti budi odvažan i hrabar!"

ahora pues, júrame aquí por dios que no me engañarás ni a mí, ni a mis hijos, ni a mis nietos; sino que conforme a la bondad que yo he hecho contigo tú harás conmigo y con la tierra en la que vienes residiendo
stoga mi se ovdje i sada zakuni bogom da neæeš varati ni mene ni moju rodbinu i prijatelje nego da æeš se prema meni i prema zemlji u kojoj sad boraviš ponašati pošteno, kao što sam se ja prema tebi ponio."

allí proveeré para ti, pues todavía faltan cinco años de hambre; para que no perezcáis de necesidad tú, tu casa y todo lo que tienes.'
ondje æu se za te brinuti, jer æe glad potrajati još pet godina. tako neæeš oskudijevati ni ti, ni tvoja obitelj, niti itko tvoj.'