Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
me robaste el corazón.
you stole my heart.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero tú sucediste; entraste en mi vida, y me robaste el corazón desde el día en que te conocí.
but you happened; you came into my life and stole my heart away from the day i met you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me robaste el corazón, y lo hiciste hacer un vuelco. ha sido el punto culminante de mi vida hasta ahora.
you are a credit to the profession.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡cuántas veces una música con letra edificante o una pieza clásica se tornan lenitivo para el corazón sin esperanza, huérfano de consuelo y amor!
how many times a song with uplifting letter or a classic play become soothing to the hopeless heart, orphan of comfort and love!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la paz no se escribe con letras de sangre, sino con la inteligencia y con el corazón.
one does not write peace with letters of blood, but with the mint and the heart!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto es especialmente neto en el cantar de los cantares y en el libro de la sabiduría atribuidos a salomón: "me robaste el corazón, hermana mía, novia, me robaste el corazón con una mirada tuya, con una vuelta de tu collar". "¡qué hermosos tus amores, hermana mía, novia! ¡qué sabrosos tus amores!
this is especially clear in the song of solomon, and the book of wisdom attributed to solomon: "you have ravished my heart, my sister, my bride, you have ravished my heart with a glance of your eyes, with a jewel of your necklace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta