Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
din vredes lågor gå över mig, dina fasor förgöra mig.
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag är en man som har prövat elände under hans vredes ris.
aleph ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.
laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är.
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vem besinnar din vredes makt och din förgrymmelse, så att han fruktar dig?
quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herren är på din högra sida, han skall krossa konungar på sin vredes dag.
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.
quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes s
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ve över assur, min vredes ris, som bär min ogunst såsom en stav i sin hand!
vae assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio me
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dragen ut därifrån, mitt folk; må var och en söka rädda sitt liv undan herrens vredes glöd.
egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
havets bäddar kommo i dagen, jordens grundvalar blottades, för herrens näpst, för hans vredes stormvind.
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ifrån fjärran land komma de, ifrån himmelens ända, herren och hans vredes redskap, för att fördärva hela jorden.
venientibus de terra procul a summitate caeli dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han drager ut såsom ett lejon ur sitt snår. ja, deras land bliver en ödemark under förhärjelsens glöd, under hans vredes glöd.
dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: