Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tokana da Swahili a Turco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Turco

Informazioni

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turco

Bu esneklik Rabbiniz tarafından bir kolaylık ve lütuftur.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turco

Bu söylenenler, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turco

Bu, Rabbiniz tarafından bir hafifletme ve acımadır.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turco

Bu, Rabbiniz tarafından bir hafifletme ve bir rahmettir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turco

Bu, Rabbiniz'den bir hafifletme ve rahmettir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turco

Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turco

İşte bu, Rabbinizden size bir hafifletme ve bir rahmettir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turco

Bir de benim gözetimim altında yetiştirilmen için, üzerine katımdan bir sevgi bırakmıştım. (Ey Musa!)

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turco

Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turco

Gözümün önünde yetişesin diye sana sevgimi yağdırmıştım."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turco

Gözümün önünde yetiştirilmen için, Kendim'den sana bir sevgi yönelttim."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turco

Sevilmen) ve benim nezaretimde yetiştirilmen için sana kendimden sevgi verdim.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turco

Ve “Ey Mûsâ! nezaretim altında yetiştirilmen için sana karşı insanların gönüllerinde tarafımdan bir sevgi bıraktım!” [28,7-9]

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turco

Üzerine kendimden bir sevgi bıraktım ki, gözümün önünde yetiştirilesin."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turco

And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turco

Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turco

Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turco

Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turco

Andolsun ki biz Âdem'i, kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattık.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turco

Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK