Hai cercato la traduzione di kang da Tagalog a Tedesco

isa kang kaawaawa
was willst du

manatili kang malusog
bleiben sie gesund

huwag kang mangangalunya.
du sollst nicht ehebrechen.

marunong kang magsalita ng filipino?
lass mich in ruhe

naway palagi kang pagpalain ng panginoon
may the lord always bless you

wag kang mag alala nandito lang ako parq sayo
german

magsikap kang pumarini na madali sa akin:
befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

"kung magnanakaw ka, huwag kang mamuno"
"wenn du stiehlst, regier nicht"

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
ihr habt gehört, daß zu den alten gesagt ist: "du sollst nicht ehebrechen."

huwag kang kakain ng anomang karumaldumal na bagay.
du sollst keine greuel essen.

huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
du sollst keine anderen götter neben mir haben.

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
du sollst mit ihnen oder mit ihren göttern keinen bund machen;

huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
du sollst nicht anziehen ein gemengtes kleid, von wolle und leinen zugleich.

sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?
wirklich ihre persönlichen einstellungen verwerfen und standardwerte laden?

at huwag kang sisiping sa asawa ng iyong kapuwa, na magpapakadumi sa kaniya.
du sollst auch nicht bei deines nächsten weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst.

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
laß dich nicht das böse überwinden, sondern überwinde das böse mit gutem.

at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
du sollst auch in kein trinkhaus gehen, bei ihnen zu sitzen, weder zu essen noch zu trinken.

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.
eine unterweisung davids, vorzusingen, auf saitenspiel. gott, erhöre mein gebet und verbirg dich nicht vor meinem flehen.

huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:
erzürne dich nicht über die bösen und eifere nicht über die gottlosen.