Hai cercato la traduzione di geadresseerde da Tedesco a Francese

geadresseerde
destinataire

origineel voor de geadresseerde
original pour le destinataire

geadresseerde (naam en adres)
destinataire (nom et adresse)

geadresseerde (naam, volledig adres, land)
destinataire (nom, adresse complète, pays)

adressaten | ad | v | berichtinformatie - geadresseerde.
destinataire | ad | o | donnée relative au message - destinataire.

| hoeveelheid (in tonnen) | houder | geadresseerde |
| quantité (en tonnes) | titulaire | destinataire |

geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief)
destinataire (nom, adresse complète, pays)

d) door de afzender aan de geadresseerde worden gezonden zonder dat hiervoor enigerlei betaling plaatsvindt.
d) sont adressées par l'expéditeur au destinataire sans paiement d'aucune sorte.

die van de verzoekende autoriteit uitgaan en verband houden met de toepassing van dit protocol aan een geadresseerde die op haar grondgebied verblijft of gevestigd is.
émanant de l'autorité requérante et entrant dans le domaine d'application du présent protocole, à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.

die van de verzoekende autoriteit uitgaan en onder het toepassingsgebied van dit protocol vallen, aan een geadresseerde die op het grondgebied van de aangezochte autoriteit verblijft of gevestigd is.
émanant de l'autorité requérante et entrant dans le champ d'application du présent protocole, à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.

b) uitsluitend goederen bevatten, bestemd voor persoonlijk gebruik van de geadresseerde dan wel voor gebruik door de leden van zijn gezin, mits blijkens de aard en de hoeveelheid der goederen aan die zendingen geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen;
b) contiennent exclusivement des marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires, ces marchandises ne devant traduire, par leur nature ou leur quantité, aucune préoccupation d'ordre commercial;

de formulieren zijn in alle officiële talen van de gemeenschap in dezelfde lay-out beschikbaar, zodat alle geadresseerden de gedrukte formulieren in hun eigen taal kunnen ontvangen.
ces formulaires sont disponibles dans les langues officielles de la communauté et présentés de telle manière que les différentes versions soient parfaitement superposables pour permettre à chaque destinataire de recevoir le formulaire imprimé dans sa langue.