Hai cercato la traduzione di name (zeile 1) da Tedesco a Francese

(zeile %1)
(ligne %1)

in zeile %1:
dans la ligne %1 & #160;:

gehe zu zeile %1
aller à la ligne %1

anschrift zeile 1: ............................................................................................................................................................................................................................
adresse (ligne 1) : ..........................................................................................................................................................................................................................

starten bei zeile (1-%1):
démarrer à la ligne (1-%1) & #160;:

zeile: %1 spalte: %2
ligne & #160;: %1 col & #160;: %2

skriptfehler in zeile %1: %2
Échec du script à la ligne %1 & #160;: %2

zeile %1 enthält eine ungültige zeit
la ligne %1 contient une heure non valable.

ungültige ldif-datei in zeile %1.
fichier ldif non valable à la ligne %1.

zeile %1 enthält ein ungültiges datum:
la ligne %1 contient une date non valable & #160;:

tabelle %3, zeile %1, spalte %2
tableau %3, ligne %1, colonne %2

schleifenende ohne entsprechende start-zeile: %1
fin de boucle (loopend) sans début (start). ligne %1

ungültige anzahl von feldern in zeile %1:
nombre incorrect de champs à la ligne %1 & #160;:

lesefehler in zeile %1, spalte %2: %3
erreur d'analyse à la ligne %1, colonne %2 & #160;: %3

lesefehler in zeile %1, spalte %2: %3.
erreur d'interprétation à la ligne %1, colonne %2 & #160;: %3.

kppp: regeldatei enthält keine„ name= ...“ -zeile
kppp & #160;: le fichier de règles ne contient pas de ligne « & #160; name=... & #160; »

mit a1 wird die zelle in spalte a und zeile 1 adressiert.
a1 désigne la colonne a et la ligne 1.

ist kein block vorhanden, dann sprung in die erste zeile 1.
passe à la première ligne du bloc actif ou au bloc précédent (ou à la ligne 1 en l'absence de bloc).

1. abschnitt i zeile 1, arsen, erhält folgende fassung:
à la section i, le point 1 «arsenic» est remplacé par le texte suivant:

man beginne auf zeile 1 und fahre auf der gleichen seite nach unten fort.
commencer par la ligne numéro 1 et poursuivre jusqu'au bas de la page.