Hai cercato la traduzione di streckung da Tedesco a Maltese

• anzeichen von muskelschwäche (quadrizepsstreckung, beugung/streckung zeh/fuß), und
• sinjali ta’ dgħufija fil-muskoli (estensjoni talmuskolu fil-quddiem tal-koxxa, tagħwiġ/estensjoni tas-saba’ l-kbir tas-sieq/tas-sieq); l-istorja soċjali, inklużi l-vizzju tat-tipjip, il-kon-sum ta’ l-alkoħol u l-involviment f’attivitajiet fiżiċi;

• prüfung der rückenfunktion und beurteilung der schmerzwirkung bei vorwärts und seitlich gerichteter streckung und beugung,
• test fejn wieħed jgħolli riġlejh dritti;

die zielplaque dient als mittelpunkt für beide hände, um einen gleichmäßigen kräftigen druck zur dehnung und streckung der plaque auszuüben.
billi tuża l-plakka fil-mira bħala punt tal-fulkru, uża idejk it-tnejn biex tapplika pressjoni soda u uniformi biex ittawwal u ġġebbed il-plakka.

nach der streckung ihres fingers wird ihr arzt ihnen eine schiene anlegen, die sie bis zu 4 monate lang am abend vor dem zubettgehen anlegen und tragen müssen.
wara l-estensjoni ta’ subgħajk. it-tabib jagħmillek qasba żgħira mas-saba’ li tintlibes waqt l-irqad għal massimu ta’ 4 xhur.

ihr arzt wird ihnen unter umständen auch empfehlen, einige monate lang mehrmals täglich einige Übungen zur fingerbeugung und -streckung durchzuführen.
it-tabib tiegħek jista’ jirrakkomandalek li tagħmel sensiela ta’ eżerċizzji ta’ liwi u estensjoni tas-swaba’ diversi drabi matul il-ġurnata għal bosta xhur.

um den größtmöglichen nutzen aus der streckung der maximalen durchschnittslaufzeit des unionsdarlehens zu ziehen, sollte die kommission ermächtigt werden, die laufzeit der teilzahlungen und tranchen zu verlängern.
sabiex jittieħed benefiċċju sħiħ mill-estensjoni tal-maturità medja massima tas-self tal-unjoni, il-kummissjoni għandha tkun awtorizzata testendi l-maturità ta’ pagamenti u porzjonijiet.

3.4.4 des weiteren ist der ewsa besorgt über die wachsende kluft zwischen den mittelbewilligungen und den ausgaben. es wird angenommen, dass die differenz am ende des programmzeitraums 2007-2013 sich auf 188 mrd. euro belaufen wird, d.h. dem budget eines haushaltsjahres entsprechen wird. die möglichkeit zur streckung der mittelausführung der im rahmen der strukturfonds eingegangenen verpflichtungen um ein weiteres jahr (umwandlung der n+2-regel in eine n+3-regel) wird die bequemere und zeitdruckfreie und somit rationellere und effizientere nutzung und valorisierung der bereitgestellten mittel erleichtern.
2.2.3.1 is-soċjetà għandha bżonn tifhem illi l-art hija għajn naturali limitat u wirt komuni li hija diffiċli li tiġi rkuprata la darba tinqered. għal din ir-raġuni, it-tkabbir urban ċentripetali ('l ġewwa) għandu jiġi mħeġġeġ permezz ta'programmi maħsuba biex jirrestawraw u jerġgħu jqajjmu żoni urbani degradati u żoni industrijali obsoleti, minħabba li dan irażżan it-telf ta'aktar art lill-kostruzzjoni, u permezz ta'leġislazzjoni speċifika biex tieqaf l-ispekulazzjoni fir-raba'fuq il-periferija ta'ħafna bliet ewropej.