Hai cercato la traduzione di ordnungsgemäßen da Tedesco a Polacco

vorgehensweise zur ordnungsgemäßen entsorgung
procedura prawidłowego usuwania

anweisungen zur ordnungsgemäßen verwendung:
instrukcja użycia:

sicherstellung der ordnungsgemäßen funktionsfähigkeit der polizeiakademie.
zapewnienie prawidłowego funkcjonowania akademii policyjnej.

bescheinigung des ordnungsgemäßen haushaltsvollzugs in den mitgliedstaaten
poświadczenie dobrego zarządzania wydatkami publicznymi w państwach członkowskich.

gewährleistung einer ordnungsgemäßen bearbeitung von beschwerden.
należy podjąć środki gwarantujące odpowiednie rozpatrywanie skarg.

anleitungen für einen ordnungsgemäßen einbau beinhalten:
instrukcje dotyczące prawidłowej instalacji, w tym:

gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens der dezentralisierten regierungsstellen.
należy zapewnić właściwe działanie administracji zdecentralizowanej.

maßnahmen in verbindung mit der ordnungsgemäßen wirtschaftlichen steuerung
działania związane z należytym zarządzaniem gospodarczym

gewährleistung der ordnungsgemäßen und effektiven durchsetzung von gerichtsurteilen.
zapewnienie systematycznego i skutecznego wykonywania orzeczeń sądowych.

1, nämlich dem begriff der „ordnungsgemäßen beschäftigung“.
pytanie sądu krajowego nie dotyczy w wyraźny sposób trzeciej przesłanki stosowania art. 6 ust. 1, mianowicie pojęcia „legalnego zatrudnienia”.

die grundsätze einer ordnungsgemäßen verwaltung bleiben jedoch anwendbar.
w dalszym ciągu stosuje się jednak zasady postępowania zgodnego z przepisami.

prüfung der ordnungsgemäßen funktion der zzs-ausrüstung unter umgebungsbedingungen
kompatybilność elektromagnetyczna (emc) weryfikacja prawidłowej pracy zespołu bkjp w różnych warunkach środowiskowych

maßnahmen zur gewährleistung einer ordnungsgemäßen vollständigen vollstreckung von gerichtsurteilen.
podjęcie środków mających na celu zapewnienie właściwego i pełnego wykonywania orzeczeń sądów.

garant der ordnungsgemäßen wahrnehmung der zuständigkeiten: der grundsatz der subsidiarität
zasada pomocniczoÊci: stra˝nik prawid∏owego korzystania z kompetencji

in montenegro: gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens des zentrums für richterausbildung.
w czarnogórze:: zapewnienie właściwego funkjonowania ośrodka szkolenia pracowników sądownictwa.

der anteil der ordnungsgemäßen maßnahmen in kernbereichen betrug 2010 nahezu 80 %.
ogólny odsetek środków uznanych za zgodne wyniósł w 2010 r. blisko 80%.

die nachfolgenden anweisungen sollten als allgemeine anleitung zur ordnungsgemäßen entsorgung dienen:
należy przestrzegać poniższych instrukcji prawidłowego pozbywania się leku:

im interesse einer ordnungsgemäßen verwaltung sollten fristen festgesetzt werden, innerhalb deren
w interesie dobrego zarządzania należy określić terminy, w których:

im interesse einer ordnungsgemäßen verwaltung sollten fristen festgesetzt werden, innerhalb deren:
w celu zapewnienia należytego zarządzania należy określić terminy, w których:

(12) im interesse einer ordnungsgemäßen verwaltung sollten fristen festgesetzt werden, innerhalb deren
(12) w interesie rozsądnego administrowania, należy określić terminy, w których: