Hai cercato la traduzione di duracağım da Turco a Maori

bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.
ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi

ben de saklandığın tarlaya gidip babamın yanında duracağım ve onunla senin hakkında konuşacağım. bir şey öğrenirsem, sana bildiririm.››
a ka puta atu ahau, ka tu ki te taha o toku papa i te mara kei reira nei koe, na ka korerotia koe e ahau ki toku papa, a ko taku e kite ai ka korerotia e ahau ki a koe

ben horev dağında bir kayanın üzerinde, senin önünde duracağım. kayaya vuracaksın, halk içsin diye su fışkıracak.›› musa İsrail ileri gelenlerinin önünde denileni yaptı.
nana, tena ahau te tu atu na i tou aroaro i reira, i runga i te kamaka i horepa, a mau e patu te kamaka, a ka puta he wai i reira, hei inu ma te iwi. a peratia ana e mohi i te tirohanga a nga kaumatua o iharaira

musa yeşuya, ‹‹adam seç, git amaleklilerle savaş›› dedi, ‹‹yarın ben elimde tanrının değneğiyle tepenin üzerinde duracağım.››
na ka mea a mohi ki a hohua, whiriwhiria mai etahi tangata ma taua, ka haere ki te whawhai ki a amareke: ka tu ahau apopo ki runga i te tihi o te pukepuke, me te rakau ano hoki a te atua ki toku ringa

hepsi bizi korkutmaya çalışıyorlardı. ‹‹İşi bırakacaklar, onarım duracak›› diye düşünüyorlardı. ama ben, ‹‹tanrım, ellerime güç ver›› diye dua ettim.
ko ta ratou katoa hoki, he whakawehi i a matou; i mea ratou, tera o ratou ringa e whakawarea ki te mahi, e kore ai e mahia. tena, e te atua, whakakahangia oku ringa