Hai cercato la traduzione di olmaz da Turco a Russo

hayır, olmaz...
Напрасно!

(olmaz elbet).
[[Не равны тот, кто убежден в правоте религии Аллаха, знает и выполняет ее предписания, кто познал истину, следует ей и надеется на вознаграждение Аллаха, и тот, кто слеп к истине и впал в заблуждение, кто отказывается от руководства Аллаха, потакает своим порочным желаниям и считает, что именно он поступает справедливо и правильно. Как же велика разница между этими людьми!

ama bişey olmaz
but nothing happens

eşit olmaz bunlar.
Не равны они!

zulmedenlerin yardımcısı olmaz.
Для этих многобожников, несправедливых к себе и забивающих себе головы всяким вздором, не будет заступника, который защитит их от кары огня в Судный день, как они предполагают.

hayır, öyle şey olmaz!
Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали.

"hayır, olmaz!" dediler.
Аллах сказал ему: "Они тебя не убьют.

zalimlere yardım eden olmaz.
За беззаконников не будет защитников.

kullarının inkarından hoşnut olmaz.
А если вы будете благодарны, то Он одобрит это для вас.

tasdik etseydiniz olmaz mıydı?
Так почему же вы не признаете [этого]?

allah'ın yaratışında değişiklik olmaz.
Нельзя менять творение Аллаха [не меняйте единобожие на многобожие].

fakat zalimlerin âhirette yardımcıları olmaz.
Те неверные, которые тратят имущество ради тщеславия, а не ради Аллаха, или сопровождают свою милостыню попрёками и обидой, или расходуют на нечестивые дела, у них не будет заступников в Судный день, чтобы защитить их от мучений в последующей жизни.

allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.
И в жизни будущей будет выполнено обещание Аллаха им. Ведь обещание Аллаха обязательно исполнится!

"yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı."
Дать пищу бедняку не побуждал,