検索ワード: astenetevi (イタリア語 - アルバニア語)

prendete quello che il messaggero vi dà e astenetevi da quel che vi nega e temete allah.
Çkado që u jep profeti, atë merrne, e çka t’ju ndaloj përmbahuni prej asaj dhe frikësohuni all-llahut!

prendete quello che il messaggero vi dà e astenetevi da quel che vi nega e temete allah. in verità allah è severo nel castigo.
Çka t’ju jep i pejgamberi, atë merrmie e çka t’ju ndalojë, përmbanju dhe kinie frikë all-llahun, se all-llahu është ndëshkues i ashpër.

non astenetevi tra voi se non di comune accordo e temporaneamente, per dedicarvi alla preghiera, e poi ritornate a stare insieme, perché satana non vi tenti nei momenti di passione
mos ia privoni njëri-tjetrit, rveç në qoftë se jeni marrë vesh, për një farë kohe, që t'i kushtoheni agjërimit dhe lutjes, dhe përsëri ejani bashkë që të mos ju tundojë satani për shkak të mungesës së vetkontrollit tuaj.

e il bestiame vi è stato reso lecito, eccetto quello che vi è stato menzionato: fuggite l'abominio degli idoli e astenetevi dalle espressioni mendaci.
juve ju janë lejuar kafshët, me përjashtim të atyre të cilat ju janë lexuar (në kur’an), pra largohuni prej idhujve të ndyrë dhe fjalëve të pavërteta!

il bottino che allah concesse al suo inviato, sugli abitanti delle città, appartiene ad allah e al suo inviato, ai [suoi] familiari, agli orfani, ai poveri e al viandante diseredato, cosicché non sia diviso tra i ricchi fra di voi. prendete quello che il messaggero vi dà e astenetevi da quel che vi nega e temete allah. in verità allah è severo nel castigo.
pasuria e mbetur e fshatrave, të cilën perëndia ia ka dhuruar profetit të tij, u takon: perëndisë dhe profetit të tij, dhe të afërmëve të tij (pejgamberit), bonjakëve, të varfërve, dhe udhëtarëve të rastit, - në mënyrë që të mos bie prej dorës në dorë të pasanikëve tuaj; atë që ua jep profeti (si shpërblim), atë merreni, e atë çka ua ndalon, lënie; dhe ruajuni (mos i kundërshtoni) perëndisë, sepse, perëndia, me të vërtetë, dënon ashpër,