検索ワード: arrecare (イタリア語 - スペイン語)

se vi può arrecare soddisfazione - irreprensibile.
si a ustedes les satisface. sin embargo, les diré que creo que su carácter es, por lo demás, irreprochable.

cercherò di non arrecare troppo dolore.
intentaré no hacer mucho... daño.

non bisogna arrecare danno ad antonio!
antonio no debe ser lastimado.

cerchero' di non arrecare danni permanenti.
trataré de no hacerle ningún daño permanente.

ci scusiamo per qualunque disturbo vi possa arrecare.
nos disculpamos por el inconveniente que esto pueda causarles.

perche' dovrei volerle arrecare alcun danno?
¿por qué iba a querer que alguien le hiciera daño?

era progettato specificatamente per arrecare piu' danni possibili.
fue diseñado específicamente para causar gran daño.

questi file non possono arrecare alcun guasto al computer.
estos ficheros no dañan su pc.

la sola cosa che voglio e' arrecare piacere al tuo culo.
todo lo que quiero es darle placer a tu culo.

che male puo' arrecare lasciar perdere solo per questa volta?
¿que daño puede hacerme dejarlo de hacer sólo una vez? .

e per arrecare conforto a coloro rimasti nella scia della morte.
y dar consuelo a aquellos que quedan tras la muerte.

dovevi arrecare golore, sofferenza e morte solo per poterti sentire vivo.
tenía que causar dolor, sufrimiento y muerte, sólo para sentirse vivo. espere un segundo.

le armi sono al dieci percento, non abbastane'a da arrecare danni.
las armas están al 10%, no es suficiente.

oltre ad arrecare indubbi benefici al sistema europeo per quanto concerne l’
los beneficios que el sistema europeo puede obtener de la garantía de un servicio de la más alta calidad en materia de sanidad pública y animal son evidentes.

avresti visto quanto danno posso arrecare con la mia fiamma ossidrica fatta in casa.
has visto el daño que puedo hacer con un lanzallamas casero.

avrei dormito nel mio, ma lo stavano usando per arrecare vergogna alla mia famiglia!
¿en mi cama? bueno, hubiera dormido en mi propia cama pero estaba siendo usada para avergonzar a mi familia.

35. le comunicazioni commerciali audiovisive non devono arrecare un pregiudizio morale o fisico ai minorenni.
35. las comunicaciones audiovisuales comerciales no deberán producir perjuicio moral o físico a los menores.

(4) l'inosservanza di tali condizioni non deve arrecare pregiudizio al bilancio comunitario.
(4) el incumplimiento de esos requisitos no debe afectar al presupuesto comunitario.

nulla puo' andare contro la verita' senza un errore, senza arrecare danno.
nadie puede ir en contra... de ia verdad sin equivocarse, sin hacer daño.

abbiamo giurato innanzitutto di non arrecare danno, e abbiamo violato questo principio nel momento in cui abbiamo iniziato con lei.
violamos el juramento de no hacer daño con esto. se acabó.