プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
pigra
最終更新： 2011-04-28 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
la mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce
siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
la mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
