検索ワード: contattore motore non alimentato; (イタリア語 - ドイツ語)

motore non ventilato
unbelüfteter motor

motore non si arresta
motor nicht abstellen

il motore non deve essere in moto.
der motor darf nicht in betrieb sein.

il motore non si è potuto caricare
treiber kann nicht geladen werden

fermare il motore - non usare fiamme.
den motor abstellen – kein offenes feuer benutzen.

il motore non fornisce un' installazione guidata del dispositivo
treiber enthält keinen einrichtungsasisstenten

traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo
nettoflugbahn mit einem ausgefallenen triebwerk im reiseflug

a) i costruttori del motore non possono essere considerati servizi tecnici;
a) motorenhersteller können nicht als technische dienste anerkannt werden.

occorre dichiarare l’eventuale utilizzo di un motore non tradizionale.
wird ein nicht herkömmlicher motor verwendet, so ist darauf hinzuweisen.

“veicolo”, ogni veicolo a motore non su rotaia o il suo rimorchio;
„fahrzeug“ nicht schienengebundene kraftfahrzeuge oder kraftfahrzeuganhänger;

gli stati membri provvedono affinché la potenza certificata del motore non sia superata.
(2) die mitgliedstaaten gewährleisten, dass die zertifizierte maschinenleistung nicht überstiegen wird.

svolgere un ruolo motore non significa però che la comunità debba lavorare in modo isolato.
die führungsrolle der gemeinschaft in diesem bereich bedeutet nicht, dass sie isoliert arbeiten würde.

i materiali isolanti posti all’interno dei compartimenti motore non alimentano la combustione.
das isoliermaterial im inneren des motorraums darf nicht zu einer selbstunterhaltenden verbrennung fähig sein.

tosatrici da prato, a motore non elettrico, con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzontale
rasenmäher mit verbrennungsmotor und horizontal rotierendem schneidwerk

la potenza assorbita dai dispositivi azionati dal motore non deve superare quella specificata nell'allegato 2a per il motore omologato;
die leistungsaufnahme durch die für den betrieb des motors notwendigen hilfseinrichtungen darf den in anhang 2a für den genehmigten motor angegebenen wert nicht überschreiten.

capo iii — emissione di inquinanti visibili da un veicolo a motore il cui motore non È stato omologato separatamente
teil iii — die emission sichtbarer luftverunreinigender stoffe von einem fahrzeug, fÜr dessen motor keine eigene genehmigung erteilt worden ist

disfunzione motoria non specificata
motorische funktionsstoerung nnb

tenda ad ossigeno non alimentata
sauerstoffzelt ohne antrieb

8.3.1 un motore non rodato va sottoposto alla prova in accelerazione libera prescritta dall'allegato 5 del presente regolamento.
8.3.1. ein noch nicht eingefahrener motor ist der prüfung bei freier beschleunigung nach anhang 5 dieser regelung zu unterziehen.

motori non a turbina | 250 |
nichtturbinentriebwerke | 250 |