検索ワード: sorsi (イタリア語 - ドイツ語)

morsi e sorsi
bites and sips

is-sorsi tal-istatistika
statistische quellen

irrigazione per mezzo di impianti a sorsi
feuchtefühlergesteuerte bewässerung(sanlage)

che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.

intwera li dawn huma bbażati fuq sorsi kredibbli u huma realistiċi.
es wurde nachgewiesen, dass sie sich auf glaubwürdige quellen stützen und realistisch sind.

jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib." "
bei zusätzlicher aufnahme von fluorid den zahnarzt oder arzt befragen." "

ikun indirizzat l-użu intensiv tas-sorsi tradizzjonali ta' l-enerġija fl-ewropa
eine lösung für europas intensiven einsatz traditioneller energiequellen

jekk tieħu wkoll il-fluworur minn sorsi oħra kkonsulta lid-dentist jew lit-tabib tiegħek.""
bei zusätzlicher aufnahme von fluorid den zahnarzt oder arzt befragen.""

il-kaptan għandu juża l-aħjar ġudizzju tiegħu bbażat fuq is-sorsi ta' informazzjoni disponibbli kollha.
der kapitän handelt nach bestem wissen und gewissen auf der grundlage aller verfügbaren informationsquellen.

is-sorsi tal-istatistika u l-unitajiet tal-kejl għall-kalkolu tal-nrvs u s-csts
statistische quellen und messfaktoren zur berechnung von nrv und cst

dopo averne bevuti alcuni sorsi ella lo guardò e, dall’espressione del viso di lui, capì chiaramente che gli erano disgustosi la mano e il gesto e il suono ch’ella produceva con le labbra.
als sie einige schlucke abgetrunken hatte, blickte sie ihn an und merkte an seiner miene deutlich, daß ihm ihre handhaltung und das geräusch, das ihre lippen hervorbrachten, widerwärtig waren.

a) fargli sciacquare la bocca con acqua e successivamente bere acqua a piccoli sorsi evitando la presenza di vomito; b) dargli latte quale antidoto; e) cercare di farlo vomitare; d) aprire porte e finestre per consentirgli di respirare aria fresca.
a) dem betroffenen zunächst wasser zur mundspülung verabreichen und ¡hm danach wasserzu trinken geben und dabei unbedingt vermeiden, erbrechen zu provozieren. b) milch als gegenmittel verabreichen. c) erbrechen provozieren. d) fenster und türen öffnen, damit er frische luft atmen kann.