検索ワード: battere la testa contro il muro (イタリア語 - 英語)

battere il muro
beat the wall

nella sua fessura sbattendo la testa contro il muro.
leaning my forehead against the wall,

piede contro il muro
feet against the wall

skatea duro contro il muro!!!
skatea duro contro il muro!!!

nessuno vi ha messi contro il muro.
no one put you against the wall.

che stiamo battendo la testa contro un disastro di proporzioni
will quickly show that we are dashing head first into a disaster of unimaginable

a volte sembra che stiamo sbattendo la testa contro il muro del cremino, come accadeva un tempo.
this sometimes seems as if we are battering our heads against the kremlin wall in the way we used to do.

il muro
berlin wall

la parte esterna dritta consente di posizionare il mobile contro il muro.
the straight exterior allows furniture to be placed close to the wall.

la madia con posate scintillanti, e zolle di terra contro il muro!”.
the dresser filled with shining delph, the pile of turf against the wall!'.

ma quando fu il momento di convertire i nativi, si trovarono a picchiare la testa contro un muro.
but when it came to converting the natives, they constantly found themselves beating their heads against a brick wall.

e agli empi: non alzate la testa!. 75:6 non alzate la testa contro il cielo,
75:6 for promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

claudia etheridge ha appoggiato la testa contro il muro accanto e ha pianto mentre la sentenza di suo marito veniva portata a termine.
claudia etheridge leaned her head against a nearby wall and cried softly as her husband's sentence was carried out.

era pieno zeppo e le persone stavano in piedi contro il muro.
boy was it crowded; people were standing against the wall.

infine gli venne imposto di mettersi contro il muro e di non muoversi.
the interrogator called jurevičius a fanatic and threatened that he would get a longer jail sentence than he had received the first time, that he would be hauled off to a lockup, be injected with drugs, etc. finally, he was ordered to stand against the wall. undaunted by the threats, jurevičius was seated.

natasha bianco sbattuto dal suo ragazzo mentre sospeso in aria e contro il muro
natasha white banged by her boyfriend while suspended in the air and against the wall

- che cosa hai imparato da quando sbattesti contro il muro e ti ritirasti?
- what have you learned since you met the wall and withdrew?

ora, come innumerevoli volte hai camminato sulla strada e iniziato colpire la testa contro oggetti sonori?
now, how countless times have you walked on the street and started out hitting your head versus sound objects?

nel caso degli articoli contraffatti, è come sbattere la testa contro un muro; non sembriamo in grado di arginare in alcun modo il flusso.
with these counterfeit articles it is like banging our heads against a brick wall; we do not seem to be able to stem the influx to any real degree.

fano (pu), 20 novembre: israele/palestina: anarchici contro il muro
fano (marches), 20 november: israel/palestine: anarchists against the wall