検索ワード: bruceranno (イタリア語 - 英語)

e la bruceranno col fuoco.
and shall eat her flesh , and burn her with fire .

che bruceranno nel fuoco ardente,
roasting at a scorching fire

e per accendere il fuoco bruceranno armi,
and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers,

quelli che bruciano libri, bruceranno presto persone.
as one commentator says those who burn books soon burn people.

altri si dissolveranno o bruceranno, a seconda delle loro origini.
others will dissolve or ignite, depending on their origins.

oscuro e bruceranno nel fuoco poiché, colà, non vi sarà terra.
and in the fire shall they burn; for there is no earth there.

(8) e bruceranno nel fuoco; perchè non c è terra là
(8) and in the fire shall they burn; for there is no earth there .

quelli della cabala che rifiutano di lasciare il pianeta terra bruceranno o evaporeranno.
those of the cabal who refuse to vacate planet earth, will either combust or vapourise.

"gli ebrei, cristiani e i pagani bruceranno per sempre nel fuoco di inferno.
"the jews and christians and the pagans will burn forever in the fire of hell.

se non superiamo questa prova, le fiamme di napoli bruceranno tutta l'europa.
if we do not pass this test, the flames in naples will set fire to all europe.

il forte diverrà come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà.
the strong will be like tinder, and his work like a spark. they will both burn together, and no one will quench them.

occorre concentrarsi urgentemente sul sostanziale rischio ipa prodotto da fonti come gli inceneritori, in particolare quando questi inceneritori bruceranno pneumatici contenenti ipa.
let us urgently concentrate on the substantial risk of pahs from sources such as incinerators, especially when those incinerators will burn tyres containing pahs.

le dieci corna che hai viste e la bestia odieranno la prostituta, la spoglieranno e la lasceranno nuda, ne mangeranno le carni e la bruceranno col fuoco.
the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate and naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

1:31 il forte diverrà come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà.
31 the strong man will become tinder, his work also a spark. thus they shall both burn together and there will be none to quench them.

14 se uno prende in moglie la figlia e la madre, e un delitto; si bruceranno con il fuoco lui ed esse, perche non ci sia fra di voi tale delitto.
14 and if a man take a wife and her mother, it is infamy: they shall burn him and them with fire, that there be no infamy among you.

e ora paolo scrive che tra questi credenti ce ne saranno alcuni le cui opere bruceranno tutte. le loro opere erano di legno, fieno o di paglia, e sono quindi andate in fiamme.
their deeds were of wood, hay or straw and therefore went up in flames.

31 l’uomo forte sarà come stoppa, e l’opera sua come una favilla; ambedue bruceranno assieme, e non vi sarà chi spenga.
31 and the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

20:14 se uno prende in moglie la figlia e la madre, è un delitto; si bruceranno con il fuoco lui ed esse, perché non ci sia fra di voi tale delitto.
14 if any man after marrying the daughter, marry her mother, he hath done a heinous crime: he shall be burnt alive with them: neither shall so great an abomination remain in the midst of you.

18 la casa di giacobbe sara un fuoco e la casa di giuseppe una fiamma, la casa di esau sara come paglia: la bruceranno e la consumeranno, non scampera nessuno della casa di esau, poiche il signore ha parlato.
18 and the house of jacob shall be a fire, and the house of joseph a flame, and the house of esau for stubble; and they shall kindle in them and devour them; and there shall not be any remaining of the house of esau: for jehovah hath spoken [it].

"sion sarà salvata mediante il giudizio, e quelli che in lei si convertiranno saranno salvati mediante la giustizia; l'uomo forte sarà come stoppa, e l'opera sua come scintilla; entrambe bruceranno assieme, e non vi sarà chi spenga." (isaia 1:27,31).
"zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. and the strong shall be as [tinder], and his work as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them" (isaiah 1:27,31).